"دافعه" - Translation from Arabic to Turkish

• Amacı
• Sebebi
• motivasyonu
• nedeni
• gerekçesini
• sebep

Bütün Amacı Amerikan yerlilerinin yöntemlerini kullanarak savaşmaktı.
ان كامل دافعه الاجرامي هو خوض حرب باتباع طرق السكان الأصليين ربما انه لا يحاول ان يخوض حربا

Tek gerçeği, kendi Amacı olmuştur.
حقيقته هى دافعه الوحيد

Kusursuz olsa, katil hata yapmamış olsa bile, bir cinayet Sebebi gerekir.
حتى إذاه كانت مثالي، حتى إذا جعل ليس خطأ واحد، هناك ما زال دافعه.

Şüpheli, Sebebi böyle yazdığında işimiz daha kolay oluyor.
عملنا يصبح أسهل عندما يطبع المشتبه دافعه

Burton'un ihmal ettiği bir kaç düzine trafik cezası varmış yani bağış yapmak için zaten motivasyonu vardı.
حول بيرتون كان يستدعي من التجار العشرات انه يغض النظر لِذا كان دافعه جعلهم يتبرعون

Belki yeni motivasyonu budur.
ربما هذا هو دافعه الاساسى الجديد

Şimdi, nedeni sigorta parası. Nakite ihtiyacı vardı.
والآن دافعه أموال الضرائب كان يحتاج المال

Trager beni Lily Cooper'ı öldürme gerekçesini sorgulamak zorunda bıraktı ama onun öldürttüğüne eskisinden daha fazla inanıyorum.
دفعني(تراجر)للتساؤل عن دافعه لقتل (لي لي كوبر) ولكني مُقتنع مثلما كنت أنه مسؤول عن قتلها

Tabi eğer gerçek Amacı buysa.
إذا ذلك كان دافعه الحقيقي.

Amacı ne olabilir ki?
ما هو دافعه للسرقة؟

- Amacı neymiş?
ماهو دافعه الحقيقي؟

Yada Alana ve Jordan ile Morwood'un kızını öldürmesinde ki Amacı ne olabilir ki?
وما دافعه لقتل (آلانا) و(جوردون) وفتاة الحديقة؟

Ama bunun da Sebebi sağlam: Eroin.
لكن دافعه أيضاً كان قوياً جداً الهيروين

- Evet, öyle. Yavaşlayın biraz. Öldürme Sebebi ne?
أجل , لقد قتلا بذلك - تمهل , ما هو دافعه ؟

37 kişiyi öldürmek için Sebebi neydi?
ما كان دافعه لقتل سبعة و ثلاثون شخصاً؟

Adamın motivasyonu ne peki?
ما دافعه المتوقع في رأيك؟

Asıl motivasyonu o.
هذا دافعه الاساسى

Bununla beraber, derin motivasyonu psikolojik durumunu tolere ediyor.
"لكن دافعه الأكبر لا ينبع، كما يقول من رغبته بإنهاء مهمته..."

En başından beri her şeyi itiraf etme nedeni buydu!
هذا كان دافعه الكلّي للاعتراف بالذنب في المقام الأول

- Ki sadece o video cinayet nedeni sayılır.
وهو الفيديو الوحيد الذي سيرينا دافعه

Müvekkilim bu suçu işlemiş olsa bile nedeni çok açık.
حتى إن كان موكلي مُذنباً بالقتل فكان دافعه واضحاً!

Todd'u öldürme gerekçesini ortaya çıkartacağız.
نجعله يكشف عن دافعه في قتـل (تـود)

- Bu geçerli bir sebep. - Bu bizi kıza yönlendirir.
انا اعني ,هم يقولون انه كان غيور هذا يمثل دافعه.