"دخولي" - Translation from Arabic to Turkish

• giriş
• girmeden
• girdiğimde
• girmemin
• İçeri
• girerken
• girdiğim
• girip
• girme
• girmez
• girdim
• girebilir
• adım attığımdan

Telefonumu ofiste unuttum, ve giriş kartımı çoktan fırlatmıştım.
لقد تركت هاتفي في المكتب وقد قمت برمي تصريح دخولي بالفعل

Tabii bunlar hapse girmeden önceydi. Ama şu anda seninle konuşmak istediklerimiz çatıda gördüğümüzü iddia ettiğimiz şeyler.
‫وقبل ذلك كان دخولي السجن ‫ولكن ما نود فعلا أن نتحدث إليكم عنه

Ve Dave, ben tam girdiğimde, seyirciye doğru iğrenç bir koku sıkabilir misin?
ديف, هل يمكنكَ أن تبعث برائحةٍ كريهةٍ بإتجاه الحضور فوراً عند دخولي للمنصة

Bence hayatımın bu döneminde senin hayatına girmemin bir nedeni var.
أعتقد أن هناك مقصداً من دخولي في حياتك في هذه اللحظة الحرجة من حياتي

İçeri girdikten sonra annesi ona öldüğümü söylemiş... aslında bu, doğru da sayılır.
وبعد دخولي إلى السجن أخبرتها أمها أنني ميت وقد كنت كذلك بطريقة ما

Çok doluydu, ama tam ben içeri girerken iki kişi bir masadan kalktı.
كان المطعم ممتلئ عن آخره ولكن ترك شخصان طاولة في لحظة دخولي

Binanın içine girdiğim andan itibaren bir ölü karşıma çıkıyor.
في كل مرّة أعالج مريضا ً هنا وبمجرد دخولي للمبني

Ofisinize girip, sizinle konusuncaya kadar simdiye kadar hic bir maksatim yoktu, fakat itiraf atmeliyim.
أتعرف، أريد أن اكون صريحا معك ليس لديّ أي اهتمام بالحديث اليك منذ دخولي

Gerçekten istedim Luke, ama o salonun içine girme fikri...
في الحقيقه لقد أردت هذا يا لوك و لكن فكره دخولي الي الملعب

Birisi, bazı gizli dosyaları çalmak için, benim giriş kartımı kullandı
شخص ما أستخدم بطاقة دخولي لكي يسرق بعض الملفات السرية

Otele giriş yaparken düşürmüş olmalıyım.
اعتقد أني ربما أسقطته عندما كنت أسجل دخولي

Günüm geldiğinde işe giriş kaydımı yaptırıp eve gidiyor uyuyor, erkek arkadaşımla bir takım şeyler yapıp geri gelip Bobby'i eğlendiriyor, tekrar eve gidiyor ve hâlâ işteymiş gibi gözüküyorum.
حينما يحين يومي أسجل دخولي أذهب للمنزل، أخذ قيلولة أداعب صديقي

Ben araya girmeden evvel, annenizle flört ederdi.
كان يواعد والدتكم قبل دخولي حياتها.

Hapse girmeden bir gece önce elimin üzerine "Hayatta Kal" yazan bir dövme çizdim.
لقد قمت بوشم " ناجي" على يدي بالليلة التي قبل دخولي للسجن

Belki ben içeri girdiğimde aradığın kızdır.
ربما تكون الفتاة التي اتصلت بها أثناء دخولي هنا

Odaya girdiğimde aceleyle kapanan telefonlara tanık oldum.
ثم كان هناك مكالمات تقطع عند دخولي للمنزل

Umarım öylece içeri girmemin bir sakıncası yoktur.
آمل أنّك لا تمانع دخولي إلى هنا

Penguenler çok ses çıkartan kuşlardır. Ve gerçekten de çok gürültücüdürler. Dolayısı ile binadan içeri girdiğimizde ciyaklamalardan, anırmalardan, viyaklamalardan oluşan bir ses karmaşası ile karşılaşmayı beklerken
البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حقًا ولذا كنت أتوقع بمجرد دخولي إلى المبنى أن أسمع أصوات النشاز.. والزعيق والصراخ

Atmosfere girerken gevşemiş olmalı.
لا بدّ من إنّه إرتخى عند دخولي الغلاف الجوي

İzinsiz girdiğim için kusura bakmadın umarım. Kutlamaya hazır mısın?
آمُل ألاّ تمانع دخولي إلى هنا في غيابك، أجاهز للاحتفال؟

Rütbeme mâl oldu. Ama terhisimi sağlayan, odasına girip, kolundan vurmam oldu.
هذا كلفني رتبتي , لكن ما سبب تسريحي هو دخولي إلى وظيفته وإصابته في عضلة الذراع

Hayallerimdeki üniversiteye girme şansımı arttırmak için bütün okula şantaj yapıyorum ve bu muhteşem.
لذا انا أبتزّ المدرسة بالكامل لأحسن فرصة دخولي لجامعة احلامي وإنها مبهجة

Yani, niye şu lanet kapıdan girer girmez başlamak zorundasın?
أعني، لماذا يجب عليكِ ان تبدئي بالأمر بمجرد دخولي ذلك الباب اللعين؟

Cevap yoktu, sonra içeri girdim ve ilk karşılaştığım şey ılık kandı.
دخلت البيت ورأيت الدم الدافيء لحظة دخولي

İçeri girebilir miyim, Lou?
أتمانع دخولي يا "لو"؟

Özellikle cehenneme ilk adım attığımdan beri onu elimde oynattığımı düşünürsek.
خاصّة وأنه صار كخاتم في إصبعي منذ لحظة دخولي الجحيم.