| Apollo'dan Galactica'ya, Radarda görüyoruz ama bayağı uzakta. | Open Subtitles | (جلاكتيكا) , حصلنا عليه علي تعقيب (دراديس) لكنه بعيد هناك |
| - Efendim, Boomer'ın Raptor'ı Radarda göründü. | Open Subtitles | سيدي , جهاز (دراديس) التقط اشارة من السفينة (بومير) دعنا نتلقه |
| - Algılama şebekesine Radar veya eko taramasına yakalanmadım. | Open Subtitles | لم اعتمد ابدا علي اي شبكات للكشف او اي تعقيب (دراديس) , او اي شي |
| - Radar. - İşe yaramıyor. Görüntüleri birleşti. | Open Subtitles | (دراديس) لا مساعدة , مركباتهم اقترب معا - |
| Tanımlanamayan Dradis teması. Büyük ihtimalle düşman savaşçısı. | Open Subtitles | اتصال (دراديس) متجه للداخل, احتمال مقاتلة العدو عالية جدا. |
| Nesne az önce Dradis alanı CBDR'ye sıçradı. | Open Subtitles | ظهرت أجسام فجأة بمدى (دراديس) بالنطاق المحيط |
| Radarda hareket var! Boomer ve Racetrack, efendim. | Open Subtitles | , (تعقيب (دراديس انها سفينة (بومير) و (ريستراك) ياسيدي |
| Sıçrama tamamladı, efendim. Radarda asteroit parçalarından başka bir şey yok. | Open Subtitles | العبور اكتمل ياسيدي لايوجد اي تقرير (دراديس) عدا تشويش |
| Devriye havalandı. Radarda görüyoruz. | Open Subtitles | (الكاب أنطلق) (طائرة (ناف) تلتقطِتهم على (دراديس |
| Komuta Merkezinden Teğmen Gaeta, Radarda bir sürü gemi belirledik. | Open Subtitles | أدميرال , من الملازم (جيتا) من قُمرة القيادة لدينا عدة تعقيبات (دراديس). |
| Radarda hiçbir şey göremezler. | Open Subtitles | قد يُؤثر على أنظمة الملاحة للسفن المدنية لن يستطيعوا أن يروا شيئاً على متن (دراديس) |
| Radarda Starbuck'la Hotdog'u görüyoruz ama diğer uçak yok. | Open Subtitles | (سيدى , لدينا (هوت دوج) وفاتنة الفضاء على تعقيب (دراديس ولكن لا تعقيب على المركبة المعادية |
| Silahlar hâlâ devre dışı. Radar, sistemler çalışmıyor. | Open Subtitles | اللأسلحة لازالت معطلة لا تعقيب (دراديس) .. |
| Kahretsin. Bu sistemde o kadar çok parça var ki, Radar işe yaramıyor. | Open Subtitles | اللعنة , يوجد الكثير من الانقاض بهذا المسار دراديس) عديم الفائدة) |
| Radar kötü adamları kayalardan ayıramıyor, bu nedenle... | Open Subtitles | لن يستطيع جهاز (دراديس) التفريق بين الصخور وبين الأعداء |
| Şu iki yıldız o kadar çok elektro-manyetik enerji yayıyor ki, Radar bile adam gibi çalışmıyor. | Open Subtitles | , (هذه الإنثنائات تصدر الكثير من (اى.ام,اي حتى (دراديس) يعمل بالكاد |
| Yeni Dradis bağlantısı, akıncıları salıyorlar. | Open Subtitles | الآن تعقيب (دراديس) .. إنهم يطلقون المركبات |
| Cyrlon Dradis'leri onları yakalayamaz. | Open Subtitles | فلن يتم إلتقاطهم بواسطة تعقيب (دراديس) للسيلونز |
| Casus Yıldızı, Valkyrie. Dradis'te sizi görüyoruz, hemen hattın ötesinde. | Open Subtitles | إلى المركبة الخفية من (فالكيرى) نحن نتعرف عليك على تعقيب (دراديس) |
| Elektroniği, havacılığı, rota bulmayı, motor kontrollerini Dradis tanımlaması ve ayarlaması, otomatik pilot uçuşu ve itiş sistemleri, temel FTL işlemleri. | Open Subtitles | الإلكترونيات، وهندسة طيران الملاحة، والسيطرة على المحرّكِ (وترتيبات وتحديدات (دراديس , والوظائف الأساسية للمحرك النفاث |
| Yalnız geldim ama Galactica radardan beni takip etti. | Open Subtitles | , لقد حضرت وحيداً لكن (جلاكتيكا) قامت بتعقيبى عبر دراديس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 