| Çünkü diğer gün dersten sonra onu takip ettim. notumu değiştirmesi için yalvarmaya hazırdım. | Open Subtitles | ذلك لأنّه بعد إنتهاء صف اليوم التالي تتبّعتُه، وحاولت إستجماع شجاعتي لأطلب تغيير درجتي. |
| notumu "F" den "A" yapacağını ama karşılığında kimseye onu orada gördüğümü söylemememi söyledi. | Open Subtitles | لقد عرض أن يُغيّر درجتي من الرسوب إلى الإمتياز. في مقابل ألاّ أخبر أيّ شخص أنّه كان هناك. |
| Ekmek küfü projemde aldığım not yüzünden sanıyordum ama ikide bir özel olarak görüşmek için bahane arıyorlarmış. | Open Subtitles | لقد ظننت أنّه بسبب درجتي المنخفضة التي حصلت عليها لمشروعي ولكنّهم لطالما أوجدوا لأنفسهم أعذاراً |
| Üniversiteden mezun olduğumda mutlu oldular sanmıştım. | Open Subtitles | أعني، خلتهم كانوا مثارين عندما حصلت على درجتي العلمية من الجامعة |
| Bu proje Notumun büyük bir yüzdesi. | Open Subtitles | هذا المشروع يستحق بازليون بالمائة من درجتي |
| UNM'de İşletmecilik okudum diplomamı aldım. | Open Subtitles | درست ادراة الاعمال في جامعة نيو مكسيكو. وحصلت على درجتي. |
| Şey, bakın, ımm, ben şimdi... daha şimdi testeki notuma baktım. | Open Subtitles | نعم, لقد رأيت للتو درجتي بالامتحان... |
| Aria, düşük notumla ilgili söylediklerimi yanlış anlamış olabileceğini söyledi. | Open Subtitles | أريا أخبرتني أنك أسئت فهمي في حديثنا السابق, حول درجتي المخيبه للآمآل. |
| notumu gördüm, ve bence bir yanlışlık olmuş. | Open Subtitles | لقد رأيت درجتي .. واعتقد ان هنالك خطاء مااا |
| artık meslek sınıfındaki notumu dahi bilmiyordum. | Open Subtitles | ولا أدري حتى عن درجتي في صف التسوق |
| - Asistan, evet. Bu makaledeki notumu anlamadım. | Open Subtitles | أجل، لا أفهم درجتي على هذا البحث |
| Sadece notumu değiştirmesini istedim. | Open Subtitles | طلبتُ منه أن يُغيّر درجتي. |
| Ben de o yüzden Hamilton'un ofisine girip bilgisayarında notumu değiştirmek istedim ama şifresini bilmiyordum. | Open Subtitles | لذا إقتحمتُ مكتب (هاميلتون)، وحاولتُ تغيير درجتي على حاسوبه، لكن لم أكن أعرف كلمة مروره. |
| notumu değiştirmek için bağlantılarını mı kullandın? | Open Subtitles | إستخدمت نفوذك لتغير درجتي ؟ |
| Eğer çalışmaya başlamazsam benim de alacağım not muhtemelen bu olacak. Şimdi doğru yatağa. | Open Subtitles | وهي على الأرجح ستكون درجتي لو لم أبدأ المذاكرة |
| Şu not değişikliği formuna imzan gerekiyor. | Open Subtitles | أريد توقيعك على وثيقة تغيير درجتي |
| Verdiğim not kesindir. | Open Subtitles | هذه درجتي النهائية |
| Eğer mezun olamazsam Birleşik Arap Emirliğinde bulduğum çevirmenlik işini kaybedeceğim. | Open Subtitles | إذا لم أحصل على درجتي لن يمكنني العمل في الحلف الفرنسي ستة شهور ترجمة ! في " الأمارات ". |
| Bak. Yarın liseden mezun oluyorum. | Open Subtitles | أنظري، سأحصل على درجتي غدًا بالثّانوية. |
| - Notumun yüzde yirmisi. | Open Subtitles | - إنه 20% من درجتي |
| Notumun yüzde 60'ı değerinde. | Open Subtitles | إنه يستحق, مثل 60% من درجتي |
| - diplomamı alacağım. | Open Subtitles | اه انا حسنا على وشك ان اخذ درجتي |
| Ön lisans diplomamı alıyorum. | Open Subtitles | احاول الحصول علي درجتي الأجمتاعية |
| Peki, benim notuma ne olacak? | Open Subtitles | حسنٌ، وماذا عن درجتي ؟ |
| Konu benim kötü notumla alakalı... B-Artı olan. | Open Subtitles | .. إنه بشأن درجتي الضعيفة في الإختبار ب+ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 