| Frank, şimdi hayat dersleri verme zamanı değil, tamam mı? | Open Subtitles | فرانك .. هذا ليس وقت تشرح لنا فيه دروس الحياة |
| Ben de bu sayede ablamdan değerli hayat dersleri alabilirim. | Open Subtitles | بحيث يمكن لي ان اتعلم دروس الحياة القيمة تلك من اختي الكبيرة ما الامر ؟ |
| Farklı insanlardan bilgelik, hayat dersleri edinirsin. | Open Subtitles | تكتسب المعرفة، دروس الحياة من أشخاص وأماكن مختلفين. |
| Bu aynalar odası, hayat dersleri odası değil. | Open Subtitles | هذه قاعة المرايا وليست قاعة دروس الحياة |
| Çocuklar, toplanın. Size bir hayat dersi vereceğim. | Open Subtitles | يا أولاد تجمعوا حان وقت أحد دروس الحياة |
| Tüm bu hayat dersleri bedava değil. | Open Subtitles | وكل دروس الحياة هذه ليست مجانيه |
| "hayat dersleri" şovundan ünlü haydutlarımızı alkışlayalım lütfen; | Open Subtitles | رحبوا معى باللصوص المشاهير من مسلسل (دروس الحياة) |
| Biz büyüyorduk ve Larry nin hayat dersleri devam ediyordu. | Open Subtitles | خلال نشأتنا , دروس الحياة الخاصة بـ (لاري) استمرت |
| - Gary Webb'ten hayat dersleri. | Open Subtitles | (ـ دروس الحياة من قبل (غاري ويب ـ كلا، يا أمي. |
| - Gary Webb'den hayat dersleri. - Hayır, anne. | Open Subtitles | (ـ دروس الحياة من قبل (غاري ويب ـ كلا، يا أمي. |
| Bir kez daha, "hayat dersleri"nden harika yıldızlara zamanlarını bize ayırdıkları için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | مرة أخرى , شكراً جزيلاً لنجوم (دروس الحياة) لإعطائنا بسخاء من وقتهم... . |
| - Bunu nahoş bir hayat dersi olarak değerlendirelim, ne dersin? | Open Subtitles | لنعتبر هذا واحد من دروس الحياة البشعة |
| Bir başka değerli hayat dersi. | Open Subtitles | درس اخر من دروس الحياة القيمة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 