"دروعنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Kalkanlarımız
• Kalkanlarımızı
• kalkanımızı

Efendim, Kalkanlarımız direk bir atışa dayanmak için çok zayıf.
سيد، دروعنا ضعيفة جداً لأَخْذ ضربة مباشرة.

Pek yok ve Kalkanlarımız hakkında doğruyu söylüyor. Keklik gibi bekliyoruz.
ليس بالكثير , وهو محق بشأن دروعنا نحن بلا حيلة

Anlarsın ya, halkalarımız hasarlı ve kendin de söylediğin gibi Kalkanlarımız düşük, bu da demek ki 302 iniş sahalarındaki hava durağan değil.
ستمر ببعض المشاكل ترى , حلقاتنا متضرره و كما أشرت دروعنا منخفضه من ما يَعْني أن الجوّ في الخلجانِ الـ302

- Kalkanlarımızı bozuyor.
سيدي، سفينة الحكومة الفيدرالية تقوم بعرقلة دروعنا.

Kalkanlarımızı ayarlarken holografik gemiye nakledildik.
لقد نُقلنا إلى سفينة المحاكاة عندما أعدنا تنضيد دروعنا.

Lordum, insanların saldırı gemisi kalkanımızı deldi.
مركبه الهجوم البشريه أخترقت دروعنا

Kalkanlarımız bundan daha fazlasına dayanamaz, efendim.
دروعنا الواقية لن تتحمل أكثر من هذا يا سيدي.

- Kalkanlarımız daha fazlasını kaldıramaz, efendim.
دروعنا لا يمكنها أن تتحمل أكثر من هذا ، سيدي

- Bizi nebulada takip edemezler efendim. - Kalkanlarımız devre dışı olacak.
لا نستطيع أن نتبعهم لداخل "النيبولا" يا سيدي، دروعنا لن يكون لها قيمة

Kalkanlarımız tamamen tükendi ve birçok güverteye giriş yapılamıyor.
دروعنا مستنزفة عدد من الأسطح معطلة

Kalkanlarımız dayanıyor. Bize dokunamıyorlar.
دروعنا متماسكة لا يمكنهم لمسنا

Korkarım ki Kalkanlarımız bu bombardımana dayanamayacak.
أخشى أن دروعنا لن تتحمل القصف المتواصل

Kalkanlarımız, bir savaşı daha kaldıramaz.
دروعنا لا يمكنها تحمل معركة أخرى

- Kaptan, Kalkanlarımız tükenmek üzere.
- الكابتن، دروعنا - يتم استنفادها تقريبا.

Kalkanlarımız ikinci saldırıya dayanamayacak!
دروعنا لن تستطيع تحمل هجوم آخر (سيد (سبوك

Kalkanlarımızı indirmeden ateş açamayız.
لا يمكننا ان نطلق النار الا عندما نخفض دروعنا

Kalkanlarımızı delip geçtiler.
لقد عثروا على سبيل لاختراق دروعنا.

Bu bir nötron yıldızı ve alan Kalkanlarımızı zayıflatabilecek kadar güçlü ve sebep olabileceği...
.... و الحقل قوى كفايه لكى يًضعف دروعنا ويسبب

Güç kaynağından hâlâ emin değilim ya da Asgard tasarımı kalkanımızı nasıl yardığından.
ما زلت أجهل مصدر القدرة.. أو كيف استطاع اختراق دروعنا التي صمّمها الـ((آسغارد)) لكن هناك خبر سار

- Mühürleyin onları! - Patlama kalkanımızı yardı.
-اخترقت تلك الطلقة دروعنا