"دعنا فقط نقول" - Translation from Arabic to Turkish

• Şöyle diyelim
• desem yeter
• söyleyelim
• Şöyle diyebiliriz
• Sadece diyelim ki

- Şöyle diyelim, ben bu geçit töreninin... - ...meraklı bir seyircisiyim.
دعنا فقط نقول أنا مهتم بمشاهدة استعراض الاختيار

Şöyle diyelim, bir iki günlüğüne yoklukları hissedilmez.
حسناً,دعنا فقط نقول أنهم لن يفقدوا ليوم أو اثنان

Şöyle diyelim, altıncı raundu sakın kaçırmayın.
دعنا فقط نقول انك لاتستطيع تفويت الجولة السادسة

Önümüzdeki ay muzlu dondurma sıkıntısı çekmeyeceğiz desem yeter.
دعنا فقط نقول بإننا لن نكون جزء من مدمني المخدرات للشهر القادم

Zaferimin, Bhuvan'ın yenilgisinde yattığını söyleyelim.
دعنا فقط نقول ان نصري يتوقف علي هزيمه بوفان

Şöyle diyebiliriz.
دعنا فقط نقول ، أنه لم يكن لطيفاً

Sadece diyelim ki onun gibi birisi daha yok.
دعنا فقط نقول انها فريده من نوعها

Şöyle diyelim: Benimle yattığın için çok şanslıydın.
دعنا فقط نقول أنك محظوظ جداً . أنك رسيت علي

Şöyle diyelim, karınızın başkanla ilgili birtakım meselelerle bağlantısı var.
دعنا فقط نقول أن زوجتك قاسم مشترك، في مجموعة من المصادفات والتي تتصل جميعها بالرئيس

Şöyle diyelim ki birisi Başka bir kağıt yazılı olacaktır .
دعنا فقط نقول ان شخصا ما كتب له عمر جديد

Şöyle diyelim , ellerim ve bu şeyler çoğu kez aynı zamanda aynı yerdedir.
دعنا فقط نقول ... يدى و الأشياء دائما فى نفس المكان و فى نفس الوقت

Şöyle diyelim;
دعنا فقط نقول بأنه لدي بعض الترتيبات

- Şöyle diyelim Mary'nin bir yardımcı sunucuda aradığı tüm niteliklere sahip.
-حسنا, دعنا فقط نقول .. بأن عندهم كل الصفات بالتأكيد ماري تبحث عن شريك جديد.

Sadece balta saplarını karşılayacak yeterli baltamız olmadığını söyleyelim.
دعنا فقط نقول أن مقابض الفؤوس يفوق عدد الفؤوس

Roland'ın tam olarak bir roket bilimcisi olmadığını söyleyelim.
دعنا فقط نقول أن " رولاند " ليس عالم صواريخ

Şöyle diyebiliriz, Selamenka ailesinin desteği olmadan serbest pazar ekonomisi olmazdı.
دعنا فقط نقول أن أتفاقية التجارة الحرةلايمكنتطبيقها... بدون دعم من عائلة (سالامانكا)

- Evet, eminim öyle düşünmüştür. Sadece diyelim ki senin arkadaşın...
...دعنا فقط نقول بأن صديقك المسمى ِ (لوشيوس)؟