"دعنا نبدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• başlayalım
• başla
• gidelim
• Haydi
• yapalım
• devam edelim
• baştan alalım
• geçelim

Çoğu insanın sana ilk olarak sormak isteyeceği bir soruyla başlayalım.
دعنا نبدأ بسؤال لأنني أعتقد بأن أكثر الناس يرغبون بسؤالك أولاً

- Müdür Bey, hadi en baştan başlayalım. Her firar üç şey gerektirir.
يا آمر السجن، دعنا نبدأ من البداية، أي عملية هروب تتطلب ثلاثة أشياء

Son birkaç yıldır gittikçe aklımda netleşen bir gözlem ile başlayalım, herhangi bir kişisel bilgi hassas bir bilgi haline gelebilir.
دعنا نبدأ بملاحظة و التي، في رأيي، تزداد وضوحاً منذ سنوات قليلة، و هي أن أي معلومة شخصية يمكن أن تصبح معلومة حساسة.

Durumun ciddiyetini göstermek için Savaş Tanrıları ile başlayalım.
ولتوضيح ما هو في حالة الخطر، دعنا نبدأ بآلهة الحرب.

İşe başlayalım. Earl sana adamın ismini söyledi: Jefferson Randolph.
دعنا نبدأ, لقد أخبرك أيريل بأسم الرجل, جيفرسون راندولف.

O zaman, elimizdekiyle başlayalım bakalım.
لذا دعنا نبدأ بما لدينا ماذا يفعل هذا بك ؟

Tamam, bombayı yere bırakarak başlayalım.
حسنا، دعنا نبدأ من قبل ننزل القنبلة على الأرض.

Müzik yok. Doors yok. Hadi, hadi başlayalım.
لا موسيقي, لا فريق دوورز تعالي هنا دعنا نبدأ التسجيل

başlayalım. Damar ekibi zaferin kokusunu alınca üstüne atlar. İşte şimdi iyi söyledin.
دعنا نبدأ قبل أن يسمع طاقم الأوعية الدموية الخبر ويأتون.

Bütün seçenekler gittiğine göre baştan başlayalım.
حسنا,الان لقد استنفذنا كل الخيارات دعنا نبدأ من جديد

Sydney'yle başlayalım.
الى عن ماذا ؟ دعنا نبدأ بسيدنى,هل هى تعرف ؟

Ama basitleştirmek için bunlardan birinden başlayalım.
ولكى يكون الموضوع بسيط دعنا نبدأ بواحدة فقط

Şimdi başlayalım böylelikle çabucak bitiririz.
الآن دعنا نبدأ لذا يمكن أن ننتهي على الوقت

şimdi büyük konuşmayla başlayalım .
، نحتاج للعمل على مشكلة مشهدك . لذا دعنا نبدأ بالخطاب الكبير

Munim, hazırlıklara başlayalım hemen olacak düğün için.
الأخ منعم، دعنا نبدأ تحضيرات الزفاف من الآن مباشرة

O zaman başlayalım. O adamlarla zaman kaybetmeyi bırak ve aşağıya gel.
دعنا نبدأ انته من اولائك الأشخاص بسرعة وتعال إلى هنا حالاً

Sadece çıkmaya başlayalım, sonrasına sonra bakarız.
دعنا نبدأ بالمرافقة فحسب ثم سنرى ما سيحدث

O senin klasmanında değil adamım. Demek istediğim, ufaktan başla.
إنها بعيدة جدًا عن مستواك يا رجل أعني, دعنا نبدأ بشيء صغير

Herşey hazır efendim. Tamam. gidelim.
ــ الكل بالترتيب, يا سيدي ــ حسناً, دعنا نبدأ

Bana ne? Haydi şu maskaralığa başlayalım.
أنا لا أهتم والان دعنا نبدأ بهذه المهزله

Başlangıcı karides kokteyliyle yapalım, ana yemekte de biftek ve ıstakoz gelsin.
آه, دعنا, نبدأ بكوكتيل الجمبري ثم شريحة اللّحم وجراد البحر كطبق رئيسي.

Tamam. Bunu söylemeye korkuyorum ama kaldığımız yerden devam edelim.
حسنا أخاف ان اقول دعنا نبدأ من حيث توقفنا

İsterseniz en baştan alalım, ama başlamadan önce size pazar sabahı uyandırma müziği gönderiyorum.
الآن دعنا نبدأ في البداية. لكن قبل أن نبدأ، هنا بعض توقظ موسيقى في وقت مبكر من صباح يوم الأحد.

Yatağa doğru inişe geçelim.
دعنا نبدأ بالانعطاف للأسفل للسرير , حسناً؟