"دعنا نترك" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakalım

bırakalım da, bizim tahmin etmemizdense ne demek istediğini Bill açıklasın.
دعنا نترك بيل يشرح لنا ماذا يعني، بدلاً من قيامنا بالتخمين.

Savaş ve kovboy filmlerini John Ford'a bırakalım, oldu mu?
لا، دعنا نترك أفلام الحرب و أفلام الغرب لجون فورد

bırakalım bunu da kadınsı hisler departmanı açıklasın.
دعنا نترك قسم علم النفس النسائى يتولى هذا الأمر

Ama bunu sonraya bırakalım, olur mu?
لكن دعنا نترك ذلك حتى وقت لاحق, هل نبدأ؟

Zaman açısından doğrusu gerekirse, bu sakatı bırakalım derim.
نعم، لكي نختصر بعض الوقت دعنا نترك العاجز خلفنا

Bilgisayarı açık bırakalım. zaman kaybediyoruz.
دعنا نترك الكومبيوتر يعمل نحن نضيع وقتنا

Tamam, bayım kardinali yalnız bırakalım ve bir yürüyüşe çıkalım.
حنا ايها المتحدث دعنا نترك الكاردينال ونذهب فى جولة

bırakalım da oğlanlar bu yeni keşifleri tartışsınlar.
دعنا نترك الأولاد يتناقشون هذه الإظهارات الجديدة

Bu şeyi sınırın dışına çıkarmayalım. Eğlenceliydi. Ve burada bırakalım.
دعونا لا نحمل المسائل أكثر مما تحتمل كانت متعة.دعنا نترك الأمر عند هذا الحد

Bunu okuyucunun hayal gücüne bırakalım.
حسناً، دعنا نترك ذلك الأمر إلى مُخيّـلة القارئ.

bırakalım başpiskopos Cranmer kendi işleriyle uğraşsın.
دعنا نترك رئيس اساقفة كرانمر ليهتم بحديقته الخاصة

Bu yüzden bunu bu şekilde bırakalım, tamam mı?
لذا، دعنا نترك هذا الأمر كما هو، إتفقنا؟

Ofisi temiz bırakalım. Sokaklara inene kadar bekle.
دعنا نترك المكتب نظيفاً، انتظر حتى نخرج إلى الشارع.

O deyişi orada bırakalım, olur mu?
دعنا نترك الوضع على ما هو عليه، اتّفقنا؟

İşi kadere bırakalım. Hoşça kalın.
دعنا نترك الأمر للقدر ، إلى اللقاء

Bu yüzden Ağıtlar'ı karacahile bırakalım.
لذا ، دعنا نترك الرثاء للأميين

bırakalım da bir süre daha mutlu olsun.
دعنا نترك الرجل سعيداً لفترة أطول

Her şeyi sahada bırakalım şimdi.
. دعنا نترك كلّ شيء على الميدان