"دعنا نحاول" - Translation from Arabic to Turkish

• deneyelim
• dene

İzin verin, son bir kez daha bu kayıp ruhu kurtarmayı deneyelim.
دعنا نحاول للمرة الأخيرة إنقاذ هذه الروح الضائعة

Gel yarınki avdan sonra anlaşmaya varmayı deneyelim.
دعنا نحاول التوصل إلى اتفاق بعد صيد الغد.

Öyleyse çiçeklerle farklı bir şey deneyelim.
دعنا نحاول فى شئ أخر مختلف مع الزهور , ثم

Tamam, hadi tekrar deneyelim,
حسنا, دعنا نحاول مرة اخرى, ساجرى ثم اتوقف ثم اذهب.

Daha yakından bakman lazım, tekrar dene. Burda hiç gördün mü?
عليك النظر بتركيز أكثر, دعنا نحاول مرة أخرى, هل رأيتها هنا؟

Pekala, hep birlikte deneyelim, olur mu?
حسناً، دعنا نحاول سوية، هيا؟ واحد، إثنان، ثلاثة.

Dönmeyi deneyelim, ve geçen seferki gibi düşmek yok.
دعنا نحاول مره أخرى ولا تكرر مافعلته المره السابقه

Bu dostunun ölümünün sesi. Şimdi bunu tekrar deneyelim.
هذا صوت صديقك و هو يموت دعنا نحاول هذا ثانية

Pekâlâ, size ayakkabı giydirmeyi deneyelim.
حسنا, دعنا نحاول الحصول على بعض الأحذية لك

Bunu benim yöntemimle yapamadık bir de senin yöntemini deneyelim.
حسناً، لقد حاولنا فعل هذا بطريقتي من قبل، لذا دعنا نحاول فعلها الآن بطريقتك.

Meraklısı değilim ama deneyelim.
لا أستطيع الادعاء أنني أشعر بالحماس، ولكن دعنا نحاول

Haydi, tekrar deneyelim. Bu sefer kendin ol ama.
لذا، دعنا نحاول هذا مُجدداً وليكُن آدائنا واقعيّ هذه المرّة

İlaçlarını arttırmayı deneyelim ve bakalım sonuç ne olacak.
دعنا نحاول رفع علاجك لنرى اين يقودنا هذا

Hadi biraz eğlenmeyi deneyelim.
دعنا نحاول أن نمرح قليلاً أعلم أن الأمر غريب بعض الشيء

Evet, bir daha deneyelim ve bu sefer beden dilini de kullanmaya çalış.
نعم، دعنا نحاول مرة أخرى، وربما تعمل هذه المرة على تغير لغة جسدك قليلا

- Lanet olsun. - Pekâlâ, sağa beş dereceye deneyelim bir de.
حسناً، دعنا نحاول إزاحته خمس درجات إلى اليمين

Bugün, bu hafta yaşadığın güzel şeyylere odaklanmayı deneyelim.
حسنا، اليوم دعنا نحاول التركيز على المشاعر الإيجابية التي كان لديك هذا الأسبوع

Haydi şimdi bunu deneyelim.
تعال هنا. دعنا نحاول هذا الآن.

Sadece deneyelim ve bir kereliğine iyi vakit geçirelim.
دعنا نحاول الاستمتاع بوقتنا ولو لحين.

Ama sorun değil. Şansını dene.
لا بأس , قد تكون مخطئ ولكن دعنا نحاول على أي حال