"دعنا نضع" - Translation from Arabic to Turkish

• koyalım
• bırakalım

TS: Evet , yere birkaç tane tual koyalım.
الملخص : نعم ، وأيضا دعنا نضع زوج من اللوحات.

Her yere çikolata koyalım ve Dobiş yiyerek ilerlesin.
دعنا نضع شوكولاتة في جميع أنحاء الأرضية ونترك شوونك يأكلها من جانب إلى آخر‏

Kitapları kenara koyalım, eski, harabe evimizde, beş parasız olduğumuzu ve cebimizde unuttuğumuz parayı bulduğumuzu varsayalım.
دعنا نضع الكتب بعيدا ندعي أننا عدنا في منطقتنا وشقتنا القديمة .. مفلسين

İğnelemeyi bırakalım ve şu işi adam gibi ele alalım.
دعنا نضع راس الأبرة جانبا ونعالج هذا مثل الرجال

bırakalım giyinsin üstünü, tamam mı?
حسنا.. دعنا نضع بعض الملابس عليها.. اوك؟

Benden ne istediğini bilmiyorum ama tüm bunları geride bırakalım artık.
ليس لدي فكرة ماذا تريد معي الأن دعنا نضع كل هذا ورائنا

Daha iyi bir yer bulana kadar bizim çatı katına koyalım.
حسنا، دعنا نضع كل شئ في عليتي وحسب حتى نجد مكان أفضل

Bu kolunuzu omzunuza koyalım.
دعنا نضع هذا الذراعِ على الكتفِ.

O söylentiye hemen burada noktayı koyalım.
دعنا نضع حدا لهذه الشائعة فورا.

Eşyalarını şuradaki misafir odasına koyalım.
دعنا نضع حقائبك في غرفة ... الضيوف ، غرفة النوم هنا

Hadi, şuna biraz buz koyalım.
هيا دعنا نضع بعض الثلج على هذا

Duygularımızı bir kenara koyalım.
إذن دعنا نضع عواطفنا جانباللحظههنا.

Şu geri dönüştürülebilenleri ait oldukları yere koyalım.
الان دعنا نضع مايعاد تصنيعه حيث ينتمي.

Başka bir müzik koyalım...
دعنا نضع شيئاَ أكتر

Şimdi şu silahı yere bırakalım, aynasız.
دعنا نضع ذلك المسدس جانباً , أيها الشرطي

- Bu işi arkamızda bırakalım.
ـ دعنا نضع هذا الأمر خلفنا ـ حسناً ، سيدتى

Kimin suçu olup olmadığı sorusunu bir kenara bırakalım.
دعنا نضع مسألة "الخطأ على عاتق من" على جانباً

Dan, bunları artık arkamızda bırakalım.
،حسنا .. دان ..دعنا نضع هذا خلف ظهورنا

Maziyi gerçek anlamda arkamızda bırakalım.
دعنا نضع الماضي حقاً ورائنا

Bunu bir kenara bırakalım...
دعنا نضع الأمر بهذه الطريقة

Bunu geçmişte bırakalım.
دعنا نضع هذا خلفنا