| - Neredeyse gözümü çıkartıyordun. - Bırak beni. Bırak gideyim. | Open Subtitles | لقد قلعت عينى تقريبا دعنى أذهب .. |
| - Seni bitireceğim, aptal. Sen ölüsün. - Bırak gideyim. | Open Subtitles | سأنال منك أيها المعتوه أنت بعداد الأموات - دعنى أذهب - |
| - Gitmiyorsun. Pişirdiğimi yiyeceksin. - Bırak beni! | Open Subtitles | ـ لن تخرجى ,بل ستظلى هنا و تأكلين ما أطهوه ـ دعنى أذهب |
| Üzgünüm. Hemen gitmem lazım. Bırak beni. | Open Subtitles | يجب أن أنصرف فوراً دعنى أذهب ، أرجوك دعنى أذهب |
| - Bırakın beni! Lütfen! - Sen kafayı sıyırmışsın. | Open Subtitles | دعنى أذهب لن تذهب إلى مكان مكان فى الوقت الحالى |
| Bırakın beni! Bırakın! | Open Subtitles | لقد أرتكبت خطأ دعنى أذهب |
| Lütfen Gitmeme izin verin. Söz veriyorum kimseye birşey söylemem. | Open Subtitles | أرجوك , سيدى , فقط دعنى أذهب لن افعل أى شىء |
| Gidip sana bir eş kazanmama izin ver. | Open Subtitles | دعنى أذهب لأفوز لك بزوجة |
| "bana bir şans verin. " birisine önemli bir iş başaracağıma söz verdim. Bırakın gideyim. | Open Subtitles | إعطينى فرصة يا سيدى , وعدت شخصا بعمل شئ جدير , دعنى أذهب |
| - Bırak gideyim, Clyde! - Bu iyi değil, Jake. | Open Subtitles | دعنى أذهب كليد هذا ليس لطيفاً جيك |
| [Ses kısılması] Öleceğimi düşündüm ve beni bırakması için yalvardım, "lütfen Bırak gideyim söz veriyorum kimseye anlatmam." | Open Subtitles | ظننت أنني سوف أموت وتوسلت له: "من فضلك، دعنى أذهب "أعدك أنني لن أخبر أحد |
| Bırak gideyim. | Open Subtitles | باراباس ، دعنى أذهب |
| Bırak gideyim lütfen! | Open Subtitles | . أرجوك دعنى أذهب |
| Lütfen Bırak gideyim! | Open Subtitles | دعنى أذهب أرجوك |
| Bırak gideyim. Yardım et. | Open Subtitles | دعنى أذهب ساعدنى |
| Bırak beni. Lütfen Bırak beni. Acelem var. | Open Subtitles | أرجوك دعنى أذهب على أن أسرع ، لقد فات الأوان |
| - Bırak beni söyle bana bir adam nasıl olmamlı ben de öyle olayım. | Open Subtitles | دعنى أذهب أخبرينى ماذا يجب يكون الرجل و سأكون ذلك |
| Bırak beni, bir daha geri dönmeyeceğim. | Open Subtitles | دعنى أذهب وأعدُك أننى لن أعود أبداً مرة أخرى |
| Bırakın beni, efendim! Anlamıyorsunuz! | Open Subtitles | دعنى أذهب , سيدي أنت لاتفهم , سيدي |
| - Onu arabaya bindir! - Bırakın beni! | Open Subtitles | ـ إدخلى إلى السياره ـ دعنى أذهب |
| - Bırakın beni. - Kız temiz, patron. | Open Subtitles | ـ فقد دعنى أذهب ـ إنها نظيفه ، سيدى |
| Beni bırakın. Beni bırakın. | Open Subtitles | أبتعد عنى , دعنى أذهب |
| Parayı ver ve eve Gitmeme izin ver. | Open Subtitles | هيا ,أعطنى المال و دعنى أذهب إلى المنزل |
| Gidip sana bir eş kazanmama izin ver. | Open Subtitles | دعنى أذهب لأفوز لك بزوجة |
| Bırakın gideyim! Bırakın gideyim! | Open Subtitles | دعنى أذهب، دعنى أذهب دعنى أذهب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 