"دعني آخذ" - Translation from Arabic to Turkish

• alayım
• bana bırak
• almama izin

Bir mukavva kutusunda pek bir ışık yoktur. Bırakın da bu kitabı alayım.
لا يوجد الكثير من الضياء داخل صندوق كرتوني دعني آخذ هذا الكتاب

- Hal, tabağını alayım. - Teşekkürler. Çok lezzetliydi.
ــ هال، دعني آخذ صحنك ــ شكراً، كان لذيذاً

Bir şeyleri doğramadan, şunu elinden alayım.
دعني آخذ ذلك منك قبل ان تقطع شيئا ستحتاجه فيما بعد

Bunları bana bırak. Bir tane daha tavuk koyacağım.
دعني آخذ هذه سأذهب لإضافة دجاجة أخرى للعشاء

Lütfen aspirin almama izin verin. Bir Hindistanlı bir Hindistanlı'ya yardım etmeli.
رجاء دعني آخذ أسبيرين الهندى يجب ان يساعد اخاه الهندى

Gel, tatlım. Otur. Çantanı alayım.
حسنا، تعالي يا عزيزتي إجلسي، دعني آخذ هذا

Neyse, bir kılıç alayım.
على أية حال دعني آخذ السيف من الأفضل أن أحمل واحده

En azından izin ver de nugget'larımı alayım.
دعني آخذ قطع الدجاج الخاصة بي على الأقـل

O zaman, efendim, izin verin saldırı timinde yer alayım.
إذن سيدي، دعني آخذ مكانه في فريق الإقتحام

Bırak çipi alayım. Onlara götürebilirim. Çipi Reyes'e verirsek, işler yoluna girer.
دعني آخذ الشريحة، يمكنني تسليمها لهم وإصلاح الأمور

Hastalıklı sığır burnu omlet, üstüne karafatma bulamacı ve fare jölesi alayım.
دعني آخذ عجة أنف الغزال بالدمامل مع عجينة الصراصير و جيلي الفئران و مع بياض البيض

İyi niyetinin bir göstergesi olarak borcunun bir kısmını nakit olarak alayım.
دعني آخذ بعضًا مما تدين بهِ نقدًا كدلالة على حسن النيّة.

65 dolar oldu. Bari bırak da küçük bir kâr alayım.
إنه عند 65، دعني آخذ حصة صغيرة على الأقل

Çantanı alayım. Epeyce ağır sayılır.
دعني آخذ حقيبتك إنها ثقيلة بالأحرى

Ama bundan sonrasını bana bırak.
الآن، دعني آخذ زمام الأمور

Kavga başladı, Blake'i bana bırak.
إذا اندلع القتال، دعني آخذ (بلايك).

Onu bana bırak.
دعني آخذ تلك.

- ... lütfen bir Raptor almama izin verin. Belki bir şeyler bulurum.
دعني آخذ مركبة رُبما أستطيع فعل شيئاً ما