| Çok güzel bir şey dostum. Eğer bir şeylere ihtiyacın olursa taşları aydınlatmak falan gibi bana haber ver. | Open Subtitles | دعني أعرف إن أردتَ صخوراً مضاءة أو ما شابه. |
| Bir saat içinde gelemeyeceksen bana haber ver. | Open Subtitles | دعني أعرف إذا لا يمكنك التواجد .هنا بعد ساعة |
| Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver. | Open Subtitles | إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق، دعني أعرف. |
| Geldiğinde haber verin. Ona diyeceklerim var. | Open Subtitles | دعني أعرف عندما يصل اُفضّل أنْ أحْظَي بِكَلِمةٍ معه |
| Pekâlâ. Eğer olursa, haberim olsun. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان هناك أي شيء يكون، فقط دعني أعرف. |
| Aklına bir fikir gelirse beni haberdar et. | Open Subtitles | دعني أعرف إن كانت لديك أي أفكار , حسناً ؟ |
| Vardığında bana haber verin. Onunla konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | دعني أعرف عندما يصل اُفضّل أنْ أحْظَي بِكَلِمةٍ معه |
| Tamam, haber verirsin o zaman. Okuldan sonra çocuğa birkaç saat bakabilirim. | Open Subtitles | ـ حسناً، دعني أعرف ـ بوسعي مراقبة الفتى بعد المدرسة بضعة ساعات |
| İçeriyi görebildiğimizde haber ver. | Open Subtitles | بمجرد أن نتصل بها دعني أعرف ما يقولون |
| Neler yaptığını haber ver. Sağ ol. Görüşürüz. | Open Subtitles | دعني أعرف ما يحدث شكراً، وداعاً. |
| Bu yüzden fikrini değiştirirsen haber ver. | Open Subtitles | لذا دعني أعرف إذا قمت بغيير رأيك. |
| Bir süre daha çocuklardayım. haber ver bana. | Open Subtitles | أنا عند الفتية لـمدة , لذا دعني أعرف |
| Helikopter gelir gelmez bana haber ver. | Open Subtitles | دعني أعرف حين تأتي الحوامه |
| Eğer Sam Crow ile ilgili bir şeyler bulursa bana haber ver ve bunu pantolonunun içinde gizli tut. | Open Subtitles | دعني أعرف إذا هو أثار إي شئ مع (سام كرو) و احفظ على هذا داخل قماش كاكي |
| Daha fazla faydam olabilirse lütfen bana haber verin. | Open Subtitles | دعني أعرف ما إذا كان بإمكاني تقديم المزيد من المساعدة |
| Peki, eğer fikrinizi değiştirirseniz, haberim olsun, teşekkürler. | Open Subtitles | أن غيرت رأيك , دعني أعرف. حسنا , أجل , شكرا. |
| Bir ihtiyacınız olursa haberim olsun. | Open Subtitles | دعني أعرف إذا كنت بحاجة لأي شئ. |
| Aklına bir fikir gelirse beni haberdar et. | Open Subtitles | دعني أعرف إن كانت لديك أي أفكار , حسناً ؟ |
| Ne olduğundan beni haberdar et. | Open Subtitles | دعني أعرف ما ستأخذ |
| Tek istediğim, dostun olarak, bir şey duyar veya bir şeyden şüphelenirsen bana haber vermen. | Open Subtitles | اسألك هذا كصديق إذا كنت تعرف، أو سمعت، أي شيء مشتبه به ، فقط دعني أعرف. |
| haber verirsin. Jackie'yi bırakması için ikna etmeliyim. | Open Subtitles | دعني أعرف الأمور أولاً بأول سأذهب لإقناعها بعدم الذهاب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 