"دعني أفهم" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamama izin ver
• Şunu bir anlayayım
• anlamış mıyım bakalım
• Şunu bir açıklığa
• şunu anlamama yardım
• şunu açıklığa kavuşturalım

Pekii, anlamama izin ver. Çocuğun bir ailesi yok, iletişim kuramıyor.
إذاً دعني أفهم الصبي ليس له أسرة و لا يرتبط بأحد و قد

Bir şeyi anlamama izin ver.
دعني أفهم أمراً

O zaman Şunu bir anlayayım. Bir adam kayboluyor ve kimse işe gelmiyor mu?
دعني أفهم ذلك جيد يختفي رجل واحد فلا يأتي أحد إلى العمل

Şunu bir anlayayım.
دعني أفهم هذا جيّداً، نحن ننظر إلى شخص داخل المباحث الفيدرالية...

Herkes bu tarafa ilerlesin! - Doğru anlamış mıyım bakalım.
الكل يتحرك بهذا الاتجاه دعني أفهم هذا

Doğru anlamış mıyım bakalım.
دعني أفهم هذا جيداً.

Şunu bir açıklığa kavuşturalım.
دعني أفهم هذا جيدا مارك كان يشجع أعضاء مجموعته

Peki şunu anlamama yardım et, bu adam kalp krizi geçirmeye başlıyor ve bir striptizci hakkında mı düşünmeye başlıyor?
دعني أفهم هذا الرجل كان لديه نوبة قلبية وكل مافكر فيه هو المتعريات؟

şunu açıklığa kavuşturalım, bunu senin yapmadığını mı söylüyorsun?
دعني أفهم الأمر هل تقول إنك لم تفعل هذا؟

- anlamama izin ver.
دعني أفهم هذا جيداً

İyice anlamama izin ver.
دعني أفهم ذلك بوضوح.

Şunu anlamama izin ver.
-إذن دعني أفهم هذا .

Şunu bir anlayayım, Harward'a denizci olmak için gittin ama dişçi mi oldun?
دعني أفهم ذلك بوضوح ذهبت لجامعه (هارفارد)ثم أصبحت جندي بحريه ثم الآن أنت طبيب أسنان؟

- Şunu bir anlayayım.
دعني أفهم هذا بشكل واضج (آخر مرة رأيت فيها (تشاك

Şimdi, Şunu bir anlayayım.
دعني أفهم ذلك بوضوح

İyi anlamış mıyım bakalım?
دعني أفهم هذا

Şunu bir açıklığa kavuşturalım. Patronumun nakliyesini kaybediyorsun, sonra da bana yardıma mı geliyorsun?
إذاً دعني أفهم هذا جيّداً، تفقد شحنة رئيسي، ثم تطلب مساعدته؟

Yemin ettiğinizi unutmadan... şunu anlamama yardım edin.
دعني أفهم الأمر جيدا بما أنك تحت القسم

şunu açıklığa kavuşturalım. Elinde, ölmemiş bir adam hakkında ve devam etmekte olan bir dava hakkında toplam iki dosya var.
إذاً دعني أفهم الأمر بوضوح، لديك ملف عن رجل ليس ميتاً