şimdi diğer endüstrileri düşünelim. | TED | لذا دعونا الآن نفكر في الصناعات الأخرى. |
Hadi şimdi bunun konuyla neden alakalı olduğunu söyleyelim. | TED | لذا دعونا الآن نسأل ما علاقة هذا بموضوعنا؟ |
şimdi çevrenin de dışına çıkıp tüm küresel konuşmalara geri dönelim ve konuşmalara birlikte bakalım. | TED | دعونا الآن نعود إلى المحادثة العالمية بأكملها للخروج من البيئة، وإلقاء نظرة على جميع المحادثات معا. |
Uri Hasson: Tamam şimdi beyinlerinize bakalım ve bu tarz hikâyeler dinlerken neler olduğunu görelim. | TED | حسناً، دعونا الآن نلقي نظرةً داخل أدمغتكم ولنرى ماذا يحدث عند استماعكم إلى هذا النوع من القصص. |
şimdi dürüst olalım, blockchain'nin çalışma şeklini anlamak hayret verici. | TED | دعونا الآن لنكون صادقين، معرفتنا للطريقة التي تعملُ بها قاعدة البيانات الموزعة هو شئ مذهل للعقل. |
şimdi çok farklı bir örneği ele alalım: Şikago Öğretmen Emeklilik Fonu, 10 milyar dolarlık bir bilinçli yatırımcı. | TED | دعونا الآن نأخذ مثالًا مختلفًا: صندوق تقاعد المدرسين بشيكاغو، برأسمال 10 ملايير دولار من المستثمرون الواعين اجتماعيًا. |
şimdi özetle verilerine göz atalım, en düşük etkenden en güçlüsüne doğru. | TED | لذلك دعونا الآن ننظر في ملخص بياناتها، من أقلها قوة إلى أكثرها قوة. |
şimdi işe koyulalım. Hazırlanmalıyız. | Open Subtitles | . دعونا الآن نمضي قدماً في العمل لنستعد للأحتفال |
şimdi gidip hikâyeye yakından bakalım. | TED | ولكن دعونا الآن نعود إلى قصتنا. |
Evet şimdi, buraya şu an savaş durumunda olan bütün ülkeleri ve bu şiddet olayları sonucu ölen ya da yerlerinden edilen kişi sayısını ekleyelim. | TED | دعونا الآن نضيف إليها جميع الدول التي ترزح تحت نيران الحرب، وعدد الأشخاص الذين إما لقوا حتفهم أو شُرّدوا كنتيجة لذلك العنف. |
şimdi aynı paralelde bir durumu düşünelim. | TED | دعونا الآن نتصور الامر من جهة أخرى |
Fakat şimdi diğer uca bir bakalım. Tamam. | TED | لكن دعونا الآن ننظر إلى الطرف الآخر. |
Hayır şimdi hallet. | Open Subtitles | لا ، هيا ، دعونا الآن الانتهاء منه. |
Hadi şimdi UDA'nın kıdemli lideri Bay Kalpesh Mishra'dan konuşalım. | Open Subtitles | هيا، دعونا الآن نتحدث إلى لرابطة الدفاع عن ألستر القيادي البارز السيد Kalpesh ميشرا. |
şimdi hep beraber, kokteyl ve bisküvilerimizin tadını çıkaralım. | Open Subtitles | دعونا الآن نستمتع جميعاً بشراب الـ(بانش) والكعك |
şimdi, WNKW Stüdyomuzda bulunan Erica Bain'e bağlanıyoruz. | Open Subtitles | دعونا الآن ننضم لـ (إيريكا باين) فى ستوديهات "دابليو. ان.كيه.دابليو" |
şimdi de hattımıza çok güçlü bir neodymium mıknatısı ekleyelim. | Open Subtitles | لكن دعونا الآن نضيف للمسار قوة (نيوديميوم) كيميائية ممغنطة |
şimdi, Maitland Ashley için dua edelim. Ruhu huzur içinde cennetin kapılarından içeri süzülsün. | Open Subtitles | دعونا الآن نصلي من أجل (ميتلند آشلي) لتدخل روحه بسلام إلى أبواب السماء |
Ama şimdi o kayıpları tersine çevirelim ve borularda kurtardığımız her ünite yakıtın 10 birim masrafını kurtarır, kirlilik ve Hunter Lovins'in adlandırdığı "global weirding"(küresel değişim) santralde geriye alınır. | TED | لكن دعونا الآن نستدير بتلك الخسائر المركبة إلى الخلف, كل وحدة تدفق أو احتكاك قمنا بتوفيرها في الانبوب توفر عشر وحدات من كلفة الوقود , والتلوث "و ما يسميه هنتر لوفينز بـ " تغير المناخ العالمي خلف محطة الطاقة الكهربائية. |