"دعونا نتوقف" - Translation from Arabic to Turkish

• duralım
• bırakalım
• Bir durup

Biraz duralım ve bu gibi birşeyin ekonomik faydalarını düşünelim.
دعونا نتوقف ونفكر بهذا .. وبالمردود الاقتصادي عن أمر كهذا ..

Bir anlığına duralım ve bu tedirginliği hissedelim.
دعونا نتوقف للحظة ونحاول أن نستشعر خفايا الأمر

O zaman duralım, hemen şimdi vazgeçelim.
سيقبض عليك وتدخلين السجن لفترة اكثر مما نحن نتوقها اذن,دعونا نتوقف عن ذلك دعونا ننسى ذلك, الأن

Sayın Başkan her şekilde bu seçimi kazanacak saçmalamayı bırakalım.
الرئيس سينتصر على كل حال دعونا نتوقف عن اذاعة الوقت

Şimdi iş konuşmayı bir kenara bırakalım Sayın Başbakan ve tesisten gelen ilk suyu içelim.
والآن ، دعونا نتوقف عن الحديث عن الأعمال ، سيدي رئيس الوزراء و نشرب الماء الأول من المصنع

Bir durup ne diyeceğini düşün.
دعونا نتوقف للحظة،ونفكر مالذي سوف تقوله لها ؟

Bir durup düşünelim.
دعونا نتوقف ونفكر

Kısa süreliğine burada duralım.
دعونا نتوقف هنا لفترة من الوقت

Burada duralım. Bir saniye duralım.
دعونا نتوقف هنا دعونا نتوقف هنا لثانية

Pekâlâ çocuklar hadi burada duralım.
حسناً ، دعونا نتوقف هُنا يا أطفال

Vay Canına. (Alkış) Bir saniye duralım ve geçen hafta içinde herhangi
يا سلام! (تصفيق) دعونا نتوقف هنا للحظة ونفكر في ذلك.

Çin'de duralım.
دعونا نتوقف في الصّين.

Tamam, bir saniye duralım.
حسناً، دعونا نتوقف لحظة

Bir yerde duralım biraz!
دعونا نتوقف في مكان ما

Biraz duralım millet.
دعونا نتوقف , أيها القوم

Pekala. Burada bir duralım.
حسنًا، دعونا نتوقف هنا

Neyse bundan konuşmayı bırakalım.
ولكن على أي حال، دعونا نتوقف الحديث حول هذا الموضوع.

Yetişkinler, hadi çocuklarımızı geleceğin vatandaşları olarak düşünmeyi bırakalım ve yerine, onları bugünün vatandaşları olarak değerlendirmeye başlayalım.
لذا، أيّها البالغون، دعونا نتوقف عن التفكير بأطفالنا كمواطنين مستقبليين وعوضًا عن ذلك، لنبدأ تقديرهم لما هم عليه اليوم.