"دعونا نواجه" - Translation from Arabic to Turkish

• Kabul edelim
• kabul etmek
• yüzleşelim
• kabullenelim
• Gerçeği kabul

Bu çok hoş olurdu Mel ama... Kabul edelim sen bir korkaksın.
أوه، وهذا هو الحلو منكم، ميل، ولكن دعونا نواجه الأمر، أنت وس.

Kabul edelim, bekar bir keşiş olmak bazı şeyleri değiştirir.
دعونا نواجه الأمر، أن تصبح راهب عازب سوف يغير الكثير من الأمور

Kabul edelim, işler bazen istediğimiz gibi gitmez.
دعونا نواجه الأمر، تسيرُ الأمور على نحوٍ خاطىء.

Bu güzel ama kabul etmek gerekir ki kimse bu şekilde konuşmaz
هذا جميل، ولكن دعونا نواجه الواقع ، لا أحد يتحدث بهذه الطريقة

Haydi şununla yüzleşelim: Diyetler işe yarasaydı; hepimiz çoktan incecik olmuştuk.
دعونا نواجه الأمر: إذا الحميات فعلاً كانت تعمل، فلكنا جميعاً نحفاء.

Size güvenmediğimizden değil. Ama kabullenelim, siz suçlusunuz.
ليس لأننا لا نأتمنكم . لكن دعونا نواجه الأمر, أنتم مجرمين

Ama gerçeği Kabul edelim, adamın çalışı da korkunç.
لكن دعونا نواجه الأمر,ْ إن عزفه كان سيئا

Kabul edelim ki, onun için bir manşetim. Senin içinse bir dava. Ya senin için?
دعونا نواجه الأمر ، بالنسبة له ، أنا عنوان رئيسى ، بالنسبة لك إننى قضية

En azından arkadaşlarının yanında. Çünkü Kabul edelim ki o anaokula başladığında 50'lerimizde olacağız.
أنت تعرف، دعونا نواجه الأمر، لأننا سنكون في الخمسينيات عندما يدخل الروضة

Şunu bir kere Kabul edelim. Karanlık çağlardaki insanların çoğu mağara adamıydı.
دعونا نواجه ذلك, معظم الشباب من العصور المظلمة إنهم شباب الكهوف

Ama Kabul edelim, eğer bu şey suya inerse,
،لكن دعونا نواجه الأمر ،لو هبطت هذهِ الطائرة على سطح الماء

Kabul edelim ki, birçoğu, zamanda geçmişe gitmek fikriyle ilgilenir, çünkü bazı şeyleri değiştirebilmek isterler.
حسناً ، دعونا نواجه الأمر .. فمعظم الناس مهتمون بفكرة السفر عبر الزمن إلى الماضي لأنهم يريدون إصلاح الأمور

Kabul edelim. Bayağı büyük işlere imza attık.
دعونا نواجه الأمر لقد أوقفنا بعض الوظائف الكبيرة جداً

Ama Kabul edelim, asla böyle bir şey olmaz.
لكن دعونا نواجه الأمر، لن يحصل هذا أبداً..

Kabul edelim beyler Kaçık bizim ilk sorunsalımız.
دعونا نواجه الأمر، أيها السادة، كان هيدكيس البداية.

Öncelikle Kabul edelim, Google ve Vikipedi çağında, üniversite iş modeli ve muhtemelen ortaokullar değişmek zorundalar.
لذا دعونا نواجه الأمر مرة واحدة، ففي عصر جوجل وويكيبيديا، فإن النماذج التي لدينا من الجامعات وربما حتى الثانويات تتجه نحو التغيير.

Kabul edelim, kredi derecelendirme kuruluşları küresel ekonominin çöküşün eşiğine gelmesine katkı sağladılar. Ama artık çalışma şekillerini değiştirmeleri lazım.
دعونا نواجه الأمر، فوكالات التصنيف الائتماني هذه، قد ساهمت في وضع الاقتصاد العالمي في الهاوية، ومع ذلك عليهم أن يغيروا الطريقة التي يعملون بها.

Çünkü, kabul etmek lazım ki bazı paternler gerçek olabilir.
لانه، دعونا نواجه ذلك، بعض الانماط حقيقية

Şununla yüzleşelim: bu devasa, yavaş işleyen toplumsal sağlık krizi olağanüstü hâldir.
دعونا نواجه الأمر: أزمة الصحة العامة الضخمة التي نعيشها هي من الطوارئ التي تواجه الأمة.

Şunu kabullenelim...
دعونا نواجه الامر..

Gerçeği Kabul edelim, arkadaşlar, bu otelde üç kişiyi öldürebilecek kadar dengesiz bir tek kişi var.
دعونا نواجه الأمر يا رفاق, هناك شخص واحد فقط فى هذا الفندق, معتوه بدرجة كافية ليقتل ثلاثة اشخاص .