| Aç değilim. Başka ilaca da ihtiyacım yok Beni rahat bırakın. | Open Subtitles | لستُ جائعاً، ولا أريد أية حبة دواء دعوني وشأني |
| - Lütfen yapmayın. Beni rahat bırakın. - Yoksa ne olur? | Open Subtitles | الرجاء ألا تفعلوا هذا دعوني وشأني - وإلا ماذا؟ |
| Beni rahat bırakın! Beni rahat bırakın! | Open Subtitles | دعوني وشأني دعوني وشأني، دعوني وشأني |
| - Rahat Bırakın beni. Donmuşsun. | Open Subtitles | فقط دعوني وشأني |
| Bırak beni! Baba! | Open Subtitles | دعوني وشأني ، أبـي |
| Beni rahat bırak. | Open Subtitles | دعوني وشأني عليكم اللعنة. |
| - Yeter artık, gidin başımdan! | Open Subtitles | دعوني وشأني توقف .. |
| - Beni rahat bırakın. | Open Subtitles | نعذب جالب حظ الفريق دائماً هذا تقليد - دعوني وشأني - |
| Gidin buradan, Beni rahat bırakın. Daha işim bitmedi. | Open Subtitles | أخرجوا، دعوني وشأني .لم أنته بعد |
| Tüm bildiğim bu. Yani, Beni rahat bırakın. | Open Subtitles | هذا كلّ ما أعرفه لذا دعوني وشأني |
| ..yer almayacağım. Beni rahat bırakın." dedi. | Open Subtitles | في حربكم الاهلية الغبية فقط دعوني وشأني |
| Beni rahat bırakın artık! | Open Subtitles | الآن دعوني وشأني |
| - Bırakın beni! - Beni vuracak! | Open Subtitles | دعوني وشأني - ستطلق النار عليّ - |
| Rahat Bırakın beni! | Open Subtitles | دعوني وشأني أيها الإثنان |
| Bırakın beni! | Open Subtitles | أبي, إنه ليس على ما يُرام! دعوني وشأني! |
| Ted "bağlantıya tıklamayacağım, rahat Bırakın beni" diyor. | Open Subtitles | يقول ( تيد ) " لن أضغط على الرابط " دعوني وشأني |
| İyiyim ben! Bırakın beni! | Open Subtitles | أنا بخير، دعوني وشأني |
| - Hemen Bırak beni! - Hazır! | Open Subtitles | -اذهبوا إلى الجحيم، دعوني وشأني ! |
| Rahat Bırak beni! | Open Subtitles | دعوني وشأني |
| Beni rahat bırak! | Open Subtitles | دعوني وشأني |
| gidin başımdan! | Open Subtitles | دعوني وشأني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 