"دعيني أقول" - Translation from Arabic to Turkish

• şunu söyleyeyim
• diyelim
• diyeyim
• söylememe izin ver

Tamam, önce şunu söyleyeyim. Suçlu olacaksan da böyle olacaksın.
حسنا، أولا دعيني أقول إن كنتِ تريدين أن تصبحي مجرمة،

Ve bunu unutur, ya da yeniden aileme yaklaşırsan sana şunu söyleyeyim ki, kardeşimi büyük bir soğukkanlılıkla öldürdüm.
وإذا نسيت أو قررت الذهاب لأي مكان تتواجد فيه عائلتي مرة أخرى دعيني أقول فقط بأني قتلت أخي بدم بارد

Şöyle diyelim, bende erkeklerin aradığı şeylerden daha çok var.
دعيني أقول أنّي أملك المزيد مما يريده الرجال.

İçimdeki moda duygusunu buldum diyelim.
دعيني أقول بأنني أصبحت عارضة أزياء.

Bekle, önce çocuklara bir merhaba diyeyim.
انتظري، دعيني أقول مرحباً للأولاد، أولاً

Size şöyle diyeyim eğer kiliseyi size kefalet parasını ödemeye ikna edebilirseniz düşünmeden bunu yapmalısınız.
دعيني أقول لك لو تستطيعين أن تقنعِ الكنيسة بدفع الكفالة أنصحك بأن تفعلي

Her şeyden önce, şunu söylememe izin ver o gün olan her şey her aksilik...
أولاً, دعيني أقول لكِ أن كل شئ حدث في هذا اليوم .كلاجراء.

Bir şey söylemeden önce, şunu söylememe izin ver.
قبل أن تقولي أي شيء دعيني أقول الذي بصدري

şunu söyleyeyim, dün akşamki sıkıcı para toplama yemeğinden sonra bu bir harika.
دعيني أقول لك ، إنه صباحا ومساءا بالمقارنة بالليلة السابقة المملة

şunu söyleyeyim ki... ben, yani, tüm Versace tasarımlarını bilirim ve eğer bana... bana şans verirseniz, bilirsiniz, şeylerinizi öyle bir satarım ki.
دعيني أقول أنني حقا لدي خبرة بملابس "فيرزاتشي" ولو تعطيني الفرصة فقط، أعلم أنني أستطيع أن أبيع كمية كبيرة منها

Geçen akşam "Tower Heist" filmini kiraladım sonunu söylemeyeceğim, ama şunu söyleyeyim verdiği heyecan çok iyiydi.
Tower Heist إستأجرت فلم يوم أمس و لن أفسد النهايه عليك و لكن دعيني أقول انها كانت ممتعه و مثيرة

Ve sana şunu söyleyeyim, Noel...
لكن دعيني أقول أمراً .... عيد الميلاد

Sana şunu söyleyeyim Cathy:
دعيني أقول لك شيئا، كاثي

Sadece tohumları ektim diyelim.
دعيني أقول أني قد زرعتُ الفكرة فحسب

Alma May, diyelim ki sevgilinle güzel bir yemege çiktin.
(ألما مايو)، دعيني أقول إنّكِ في موعد غرامي مع صديقكِ.

Alma May, diyelim ki sevgilinle güzel bir yemeğe çıktın.
(ألما مايو)، دعيني أقول إنّكِ في موعد غرامي مع صديقكِ.

Öncelikle şunu diyeyim, onun seni bu pis işe bulaştıracağını hiç bilmiyordum.
..أولاً دعيني أقول لم يكن لديّ أدنى فكرة أنه سيورّطك في عمله القذر لو علمت لما سمحت بحدوث هذا

Sana bir şey diyeyim mi?
دعيني أقول هذا ، حسناً؟

Size bir şey diyeyim, annecik:
دعيني أقول لكِ شيء , يا أم

Bunu söylememe izin ver, Belki daha sonra bunu yapamam.
دعيني أقول هذا قبل أن أتراجع عنه.

Lütfen sadece üzgün olduğumu söylememe izin ver.
أرجوكي فقط دعيني أقول لك بأنني ىسف

Birkaç söz söylememe izin ver.
فقط دعيني أقول بعض الأمور.