| Bırak gideyim bırak beni ben değildim kesinlikle size benziyor bayan Weatherly. | Open Subtitles | دعيني اذهب ابتعدي عني ذلك ليس انا ان الوضع يبدو انه انتي ياسيدة وذرلي |
| Bırak gideyim! Köpeği görmek istiyorum! | Open Subtitles | دعيني اذهب اريد ان ارى رأس الكلب |
| Çok işim var. Bırak gideyim. | Open Subtitles | لدي الكثير لافعله ، دعيني اذهب. |
| O zaman ofisime veda etmeme izin ver ve sonra eve gidelim. | Open Subtitles | حسناً إذن , دعيني اذهب وأقول الوداع لمكتبي ولنذهب إلى المنزل |
| * Bırakmayacağız seni * * Bırakın beni * * Bırakmayacağız seni * * Bırakın onu * | Open Subtitles | ♪ We will not let you go ♪ دعيني اذهب * Will not let you go, دعيني اذهب |
| İyi. Bırak gideyim. | Open Subtitles | جيد ، حسناً دعيني أذهب ، دعيني اذهب |
| - Hayır, Ralphie! - Bırak gideyim, bırak! | Open Subtitles | لا يا رالفي- دعيني اذهب,دعيني اذهب- |
| Bırak gideyim. Ben suçlu değilim | Open Subtitles | دعيني اذهب ، انا لست مجرماً |
| Beni onlardan ayırma, Bırak gideyim. | Open Subtitles | لا تفصليني عنهم دعيني اذهب |
| Şimdi Bırak gideyim. | Open Subtitles | الان، دعيني اذهب |
| Mary lütfen Bırak gideyim. | Open Subtitles | .. ماري , ارجوكِ دعيني اذهب |
| Ulu Tanrım, Bırak gideyim. | Open Subtitles | يا الهي دعيني اذهب |
| - Bırak gideyim. - Hayır. Hayır. | Open Subtitles | دعيني اذهب - لا لا- |
| Bırak gideyim. | Open Subtitles | دعيني اذهب |
| Bırak gideyim. | Open Subtitles | دعيني اذهب . |
| Yapman gerekeni yapamayacaksan lütfen gitmeme izin ver. | Open Subtitles | واذا كنتِ لاتستطيعين القيام بالذي انت هنا من اجل فعله إذًا أرجوك دعيني اذهب |
| - Ben yukarı gideyim. - - Gitmeme izin ver. | Open Subtitles | من الممكن ان تطير بعيدا عن الشعلة - اذن دعيني اذهب - |
| Lütfen gitmeme izin ver. | Open Subtitles | دعيني اذهب ارجوكِ |
| Ailem gelmeden beni Bırakın. | Open Subtitles | دعيني اذهب , قبل ان يصلوا الى هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 