| - Biri söylediklerini duyacak olursa... - Bırak duysunlar. | Open Subtitles | لو سمعك أحد تقول هذا الكلام دعيهم يسمعوا |
| Endişelenme hayatım. Bırak seni suçlasınlar. | Open Subtitles | . لا تقلقي ، يا عزيزتي دعيهم يوجهون إليكِ الإتهام |
| Beni ilgilendiren bu. Bu yüzden onları Bırak ve yatağa dön. | Open Subtitles | وهذا ما يهمني لذلك دعيهم وحدهم وعودى إلى السرير |
| Bırakalım onlar tepeye tırmansınlar. Biz geri dönelim ve sigara içelim. | Open Subtitles | دعيهم يتسلقون الجبل سنعود ولنحصل على السجائر |
| Saçmalamayı keste Bırak iyi vakit geçirsinler. | Open Subtitles | أترُكي النُباح ، دعيهم يقضون وقت مُمتعاً |
| Önemli değil. Bırak bulsunlar. Saklayacak bir şeyim yok. | Open Subtitles | لا يهم، دعيهم يكتشفوا ذلك، ليس لدي شيء لأخبئه فأنا بريئة |
| Bu konuları onlara Bırak ve en iyi bildiğin işi yap sen. | Open Subtitles | هيه، دعيهم يَتعاملونَ بالمناورات عليك أن تفعلي فقط ما تجيدين عمله "تور" |
| - Bırak onlar halletsin, Starbuck. - Keskin nişancıları yok. | Open Subtitles | دعيهم يتولون الامر يافاتنة الفضاء - لايوجد لديهم قناصة - |
| Bırak bunun bir kaza olduğuna inansınlar. Böylece, ailesi biraz para alabilir. | Open Subtitles | دعيهم يظنون أنها حادثة، فبذلك تحصل عائلته على بعض الأموال |
| Onları rahat Bırak. Git ve ödevini bitir. | Open Subtitles | دعيهم وشأنهم، أذهبي وقومي بحلّ فروضك المدرسية |
| Dahice. Dalga geçmek. Onlar daha çok isterk halde Bırak. | Open Subtitles | هذا عبقريّ.هذا يغيظ دعيهم يطلبوا المزيد. |
| O zaman kes şunu. Kendin ol. Bırak senden büyülensinler. | Open Subtitles | لذا توقفى ،كونى على سجيتكِ دعيهم يعيشون فى سحرك |
| Bırak da gitsinler. Betty Lou! Bırak da gitsinler. | Open Subtitles | فقط دعيهم يذهبون بيتي لو فقط دعيهم يذهبون |
| Bırak gelsinler. Bir yere gitmiyorum. Bu topraklarda kalıyorum. | Open Subtitles | دعيهم يأتون من أجلي , لن أتحرك سأقف في هذه الأرض |
| Bu da önemli bir şey. En azından Bırak da sorgulasınlar. | Open Subtitles | حسناً ، هذا دافع للجريمة على الأقل ، دعيهم يستجوبونه |
| Mektubu verdik. Bırak kendi sorunlarıyla kendileri ilgilensin. | Open Subtitles | لقد اوصلنا الخطاب , دعيهم يهتموا بمشاكلهم |
| Bırakalım o sakin denizin, meltemin ve birbirlerinin tadını çıkarsınlar. | Open Subtitles | لكن لهذه اللحظه دعيهم يستمتعون بالبحر الهادىً نسيم منعش وبعضهم البعض |
| onlara misafirperverliğimizi gösterelim. | Open Subtitles | هو سيجلس هناك هذا المقعد لأخاه وأصدقاءه دعيهم يعلمون كيف هو كرم ضيافتنا |
| Boş ver artık, bize ne onlardan! | Open Subtitles | دعيهم يمارسون الاستبداد بعيدا.. لما نهتم؟ |
| Bırakalım birbirlerini yesinler. Bizden uzak olsunlar yeter. | Open Subtitles | دعيهم يفترسون بعضهم البعض و يدعوننا وشأننا |
| Bırakın yapsınlar hanımefendi. Yapmak zorundalar. | Open Subtitles | دعيهم يفعلون هذا سيدتي يجب عليهم القيام به |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 