"دفاتر" - Translation from Arabic to Turkish

• defterleri
• defteri
• defterlerini
• defterlerine
• defterlerinizi
• defter
• defterini
• defterlerim
• defterlerinden
• kitaplarını
• defterlerinde
• Cüzdanlarınızı
• kayıt

Muhasebe defterleri, makbuzlar, isimler, adresler.
دفاتر المحاسبة، إيصالات، أسماء، العناوين، كل شيء

Telefon faturaları, kredi kartları, adres defterleri.
فواتير الهاتف، بطاقات إئتمان، دفاتر العناوين.

Finansal raporlar, muhasebe defteri gibi pazarlık yapabilmesini sağlayacak şeyler.
بيانات مالية ، دفاتر حسابات تعطي والدها رقاقة مساومة ما

Bundan on yıl kadar önce, Howard Gruber isimli müthiş bir araştırmacı Darwin'in o döneme ait not defterlerini inceledi.
نحو عقد أو اثنين مضوا، قام عالم رائع يدعى هوارد غروبر بالعودة والنظر في دفاتر داروين من هذه الفترة.

Sinirle geçen yaklaşık bir aydan sonra detektifler ve yığınlar dolusu dava dosyalarıyla dolu olan bir konferans salonuna indim dedektifler orada oturmuş, sarı not defterlerine notlar alıyorlardı.
لذا بعد حوالي شهر من شعوري بالإحباط الذي لا يصدق، دخلت إلى غرفة اجتماعات كانت مليئة بالمحققين و بأكوام و أكوام من ملفات القضايا، و كان المحققن جالسين هناك مع دفاتر صفراء، يدونون الملاحظات.

defterlerinizi de her gün aynı şekilde düzenliyorsunuz.
في كل لقاء كان لدينا من قبل، تقومي بترتيب دفاتر ملاحظات

Ve daha gelişmiş, daha fonksiyonlu bilgisayarlara sahip olmak istediklerinde Onları gelişmiş defter gönderme makineleri olarak adlandiriyorlardı.
وعندما أرادوا أن تكون لهم أجهزة كمبيوتر أكثر تطورا وأقوى أسموها آلات نشر دفاتر متطورة

Ve lütfen, dikkatleri dağıtacak bir elbise giymeyin yoksa kimse çek defterini çıkaramaz.
وتأكدي من عدم ارتداء أي شيء صارف للانتباه جداً، وإلا فلن يقوم أحد بإخراج دفاتر الشيكات

Peki, muhasebe defterlerim ne alemde?
‫ماذا عن سجلاتي؟ دفاتر الحسابات؟

Numaranızı kocamın not defterlerinden birinde buldum.
وجدت رقمك في أحدى دفاتر ملاحظاته.

Ellerinde senin tarafından hazırlanmış şirket defterleri var.
لديهم دفاتر حساب الشركة والتي هي من اعدادك،

Bütün gizli dosyaları ve Mandarinlerin ödedikleri harç kayıtları defterleri.
كل الملفات السرية و دفاتر الحسابات التي بها بيانات النقود التي يدفعها الموظفون

Enerji hesap defterleri daima kesin bir denge halindedir.
دفاتر المحاسبة الخاصة بالطاقة, تكون دائماً متوازنة بدقة

Avcı eşyaları, defterleri, kağıtlar, kalemler, sınav sonucu.
تعلمين،أدواتصيادين.. دفاتر ملاحظات، أوراق، أقلام رصاص نتائج الإمتحان الوطني،

Muhasebe defteri tutardık. Gireni çıkanı bilirdik. Biri soymak istese...
نحتفظ الكتب و عندنا دفاتر و نعرف ما دفع من رأس مال الشركة

Eminim ki bircok kisinin cek defteri ona aciktir su an.
فلمَ لا؟ أعرف أشخاصاً كثراً مستعدين لفتح دفاتر شيكاتهم له على الفور

Fakat senden şu hesap defterlerini isteyeceğim.
وأنا ، مع ذلك ، سأطلب منك دفاتر تسجيل الكميات

Çekmeceleri karıştırır, çek defterlerine bakar.
تفتش فى الادراج, تفحص دفاتر الشيكات ,تعصبنى!

Hepiniz gidin çek defterlerinizi alın ve kızım için yüklü bir çek yazın
كل ما عليكم فعله الآن، هو فتح دفاتر شيكاتكم... و التبرع بمبالغ ضخمة لأبنتي

defter, cop ve şapkalarımızı al. Burada işimize yaramayacaklar.
خذ دفاتر الملاحظات، المصابيح، القبعات أنهم بلا فائدة هنا

Ve lütfen, dikkatleri dağıtacak bir elbise giymeyin yoksa kimse çek defterini çıkaramaz.
وتأكدي من عدم ارتداء أيّ شيء صارف للانتباه جدا، وإلا فلن يقوم أحد باخراج دفاتر الشيكات.

Benim kitap ve defterlerim vardı.
كان لدي كتب و دفاتر

Çoğu erkek yatağının altında porno saklar. Sen kitaplarını mı saklıyorsun?
يخفي الشباب الآخرون مجلات الصور العارية هل هذه دفاتر ملاحظات ؟

O'nun hesaplarında hiç hata yokken tüccar Bhanwarlal'ın hesap defterlerinde nasıl hata olabilir ki?
وليس هناك خطأ في حساباته ..كيف يكون خطأ هناك في دفاتر محاسبة بهانوارلال التجارية؟

Cüzdanlarınızı çıkartın, para yoksul kurumlar için.
أخرجن دفاتر الشيكات، وتذكرن أن المال للمؤسسات الخيرية.

Herkesin kayıt defterini, copunu ve şapkasını topla. İşimize yaramayacaklar.
خذ دفاتر الملاحظات، المصابيح، القبعات أنهم بلا فائدة هنا