"دفعتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• ödedim
• verdim
• ittim
• ödeme
• yatırdım
• ödediğim
• ittiğimi
• vermiştim

Kahretsin! Yedi bin papel ödedim bu düğüne ve göremeyeceğim.
سحقاً, لقد دفعتُ سبعة آلاف لحفل زفاف لن أراه قط.

- Zaten ödeme yapmıştık. - İşleri halletsin diye daha fazla ödedim.
ـ لقد دفعنا لها بالفعل ـ لقد دفعتُ لها المزيد لينجح الأمر

Bu tatlı para için bayağı tatlı para ödedim, ama değdi.
لقد دفعتُ نقودًا كثيرة في هذه العملة الجميلة ولكن كان الأمر يستحق

Evsiz bir adama yukarı taşıması için 10 dolar verdim.
لقد دفعتُ لرجل ٍ متشرد 10 دولارات ليحضره إلى هنا

Seni bıçaklayıp havuz ittim.
لقد طعنتُكِ دفعتُ بكِ في حوض سباحة

Senin gibi insanlar burada rahat beklesin diye ona bir sürü para ödedim.
قدّ دفعتُ الكثير من النقود مقابلها، لأجعل أناس مثلكَ مُرتاحين أثناء إنتظارهم.

Tamamlanmamış bir hizmetin parasını ödedim.
الآن, لقد دفعتُ مقابل صفقة لن تنتهي أبدا

Permalarının, sigara şekerlerin, gerçek sigaraların parasını ben ödedim.
لقد دفعتُ لتّجاعيد حلويّات السجائر سجائر حقيقيّة

- Bu odanın kirasını akşam 6'ya kadar ödedim.
تعرفُ شيئاً، لقد دفعتُ أُجرة هذه الغُرفة حتى السادسة

İpoteği ödedim, biraz oraya, biraz buraya harcadım.
لكنني دفعتُ الرهن وأنفقتُ بعض الأموال هنا وهناك، كنتُ أحاول

O odaya bir gece için 109 dolar ödedim.
لقد دفعتُ 109 دولار في الليلة لتلك الغرفة

Böylece, 6 paket ketçap parası ödedim, ama sonra daha fazlasına ihtiyacım oldu.
لذا دفعتُ مقابل ستة علب وبعدها احتجت للمزيد

Tedavilere para ödedim, özel diyetler uyguladım, donör listelerine baktım.
لقد دفعتُ من اجل العلاج والحمية الخاصة وقائمة المتبرعين

Bu adamın tek farkı, bana bir servete mâl olmasıydı, oysa sen senin kontratına sadece 2 sent ödedim, ve sen hâlâ buradasın.
ذلك الفتى هو شيء, قد كلفني ثروة, إلا أنك.. دفعتُ لك سنتين اثنين من عقدك وها أنتِ ما تزالين هنا,

10 yıl önce bir milyon verdim. 10 katına bile satmam.
دفعتُ مليوناً مقابلها قبل 10 سنوات ولن أبيعها بعشرة أضعاف ذلك

Ve gardiyanlara gitsinler diye 200 dolar verdim.
نعم، لقد دفعتُ للضباط 200 دولار إضافيَة ليذهبوا

Spor salonundaki adama çöpten su şişelerinden birini alsın diye para verdim.
لقد دفعتُ لموظف النادي الرياضي كي يحضر لي إحدى زجاجاتها الفارغة من القمامة

Depozitoyu yatırdım bile. Üzgünüm.
لقد دفعتُ العربونَ سلفاً، أنا آسفة

Kirasını ödediğim bu daireden çıkmam gerekmeyecekti. Böylece kızıyla beraber yaşayacaktı.
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

Fransız bir polisi uçurumdan aşağı ittiğimi, anlattım mı sana hiç?
هل أخبرتكِ عن المرة التي دفعتُ فيها شرطيا فرنسيا من على جرف؟

Biletlerin parasını peşin vermiştim.
المسألة وما فيها أنّني دفعتُ ثمن التذاكر سلفاً