"دقائق حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• dakika sonra
• dakikamız
• dakika var
• dakika bile
• dakika kaldı

Sonrasinda ise tam olarak yedi buçuk dakika sonra da iki tane daha getir, sonra da içimizden birinin sizana kadar her bes dakikada bir iki tane daha.
و ثم اثنان آخران بعدها كل خمس دقائق حتى يفقد أحدنا وعيه

3 dakika sonra profesyonel kariyerinizin en önemli mücadelesi başlıyor.
ثلاث دقائق.. حتى أكبر معركة في حياتنا المهنية..

Görünüşe göre tam tutulmaya kadar yaklaşık on dakikamız var. Ateş Lordu'nu bulmak için on dakika.
يبدو أنه ما يزال لدينا عشر دقائق حتى الكسوف الكامل عشر دقائق لإيجاد زعيم النار

Sürenin dolmasına beş dakika var efendim.
لقدينا خمس دقائق حتى انتهاء الوقت ، سيدي.

Su altında 5 dakika, gerekirse 15 dakika bile kalabilirler.
فهى تستطيع أن تبقى تحت الماء لـ 5 دقائق حتى 15 دقائق إذا إحتاجوا لذلك

Diğerlerinin tecrite son verip güvenlik sisteminin tekrardan etkinleşmesine beş dakika kaldı.
لدينا حوالي خمسة دقائق حتى تنتهي الآخرين وتأمين وأن الأمن نظام يعود على الانترنت.

Sonrasinda ise tam olarak yedi bucuk dakika sonra da iki tane daha getir, sonra da icimizden birinin sizana kadar her bes dakikada bir iki tane daha.
و بعد سبع دقائق و نصف بالضبط ستحضر لنا اثنين آخرين و ثم اثنان آخران بعدها كل خمس دقائق حتى يفقد أحدنا وعيه

Çekip çıkarmışlar, beş dakika sonra öksürebilmiş.
ثم سحبوه و لكن استغرق الامر خمس دقائق حتى افاق

Parlamentoya ilk gelenler için beş dakika sonra hazırız.
خمس دقائق حتى يصلوا لمبنى البرلمان

- Birkaç dakika sonra karın sakinleşir.
لديك بضعة دقائق حتى تستقر زوجتك

- Üç dakika sonra yayındayız.
ثلاث دقائق حتى نحن على الهواء.

Bütün gruplar, son kontroller. 10 dakika sonra sahneye. Richard, burada bulunmama izin verdiğin için çok teşekkürler.
جميع المجموعات , التدريب الأخير 10 دقائق حتى رفع الستار أوه ريتشارد شكرا لك على السماح لي بالتواجد هنا .

Gary başardı. Uydular yerleşene kadar üç dakikamız var.
لقد فعلها غاري , امامنا ثلاث دقائق حتى ياخذ القمر مكانه

Birilerinin dumanı görüp yerimizi bulamsına yaklaşık on dakikamız var.
لدينا فقط عشر دقائق حتى يخبر الدخان أي أحد في هذه المنطقة بمكاننا وكيف يلحق بنا

Tüm turnenin en büyük konserine altı dakika var... ve lanet golf arabalarına biniyorlar.
سته دقائق حتى يبدا اِكبر عرض في الجوله وهاهم هنا يلعبون بـ عربه الجولف

İddiayı kaybetmene beş dakika var ve sen burada ellerin bir masaya kelepçeli, kilitli bir odadasın.
لديك خمس دقائق حتى الموعد النهائي وها انت ذا مقيد إلى الطاولة في غرفه مغلقه

Kim bu seni benimle kahve içerken beş dakika bile rahat bırakmayan eleman?
من الذي يشغلكِ ولا يترككِ وشأنكِ لخمس دقائق حتى تشربي الموكاتشينو معي؟

5 dakika bile olsun beni düşünmüyorsun.
- ، في حين أنكِ لا تفكرين بي لمدة خمس دقائق حتى

Anne sürenin dolmasına sadece dört dakika kaldı.
أمي، لم يبقَ سوى 4 دقائق حتى موعد التسليم

Hazırlan. Gösteriye beş dakika kaldı.
أستعد لدينا 5 دقائق حتى وقت العرض