"دقيقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Tam
• kesin
• titiz
• net
• dakik
• kusursuz
• detaylı
• titizdi
• dikkatli
• hassas
• açık
• spesifik
• doğrusu
• kusursuzdu

Tam olarak bir adres vermez ama birkaç blok yakınına kadar daraltabilirim.
لن يعطيكِ هذا عنواناً دقيقاً لكن يمكنني تحديد الأمر على بعض المباني.

Tam olarak bundan daha az. 80 günde.
فى أقل من ذلك, لأكون دقيقاً, ثمانون يوماً

Çok zaman geçti. kesin konuşmak gerekirse, yirmi yıl.
لقد مر زمن طويل عشرون عاماً لأكون دقيقاً

- tarihleri, zamanları ve yerleri. - kesin olarak konuşamam. Bunları kayıt altında tutmuyoruz.
لا يُمكنُني أن أكونَ دقيقاً ليسَ أننا احتفظنا بسِجِّل أو ماشابَه

Hayatım boyunca, başladığım şeyi bitirme konusunda çok titiz davrandım.
اتعلمين، طوال حياتي كنت دقيقاً حول إنهاء كل شيء ابدأه

Bilgisayar algoritmamız daha net. İnsanların olabileceğinden daha net, ama her zaman net olmayacak.
خوارزمية الكمبيوتر دقيقة للغاية, أكثر دقة من ما يستطيعه البشر, و لن يكون دقيقاً طيلة الوقت.

Babam dakik bir adamdı zamana bağımlıydı.
لقد كان والدي رجلاً دقيقاً في مواعيده ملتزماً بالوقت

Q ve R'nin güvenlik sistemi kusursuz bir şekilde tasarlanmıştır.
بالإشارة أن النظام الأمني للشركة مصمماً ليكون دقيقاً

Geciktiğim için üzgünüm, efendim. Tam olarak dört dakika.
أنا آسف لأني تأخرت، يا سيدي أربع دقائق تأخير , لأكون دقيقاً

Edemem. Size Tam bir tanım verdim. Size adını söyledim.
لايمكنني , أعطيتك وصفاً دقيقاً , أخبرتك باسمه

Tam olarak 70 yıl, 2 ay, 12 gün.
سبعين عاماً و شهرين و 12 يوماً ,لأكون دقيقاً.

Neden Tam olarak o sayı olduğunu bilmiyorum. Bir çeşit olasılık var.
لا أعلم لم ليس دقيقاً هناك نوع من الاحتمال

Hey, bir kız kararsız izin var. değil böyle Sanki sağ, kesin bir bilim mi?
مهلاً ، مسموح للفتاة بأن تتأرجح ، ليس و كأن هذا علماً دقيقاً ، أليس كذلك؟

Vay canına. Bu test o kadar da kesin değil öyleyse.
واو إذاً أعتقد بأن الاختبار ليس دقيقاً جداً

Çok üzgünüm ama zamanlama çok kesin.
صمتاً صمتاً ولكن التوقيت لا كان دقيقاً جداً

Doktorun çalışmasını titiz ve kapsamlı buldum.
وجدتُ أن تقييم الطبيب كان دقيقاً و شاملاً

- Çok net değil. Bu yara onu öldürmeye yetmez.
هذا ليس دقيقاً بما يكفي، ولم تكن الإصابة لتكون كافية لقتله.

Kim bir Brezilyalının dakik olmasını bekler ki?
أجل، لكن لمَ سيتوقع أيّ أحدٍ من برازيلي أن يكون دقيقاً بموعده؟

Kendine geldiğinde matematiksel açıdan kusursuz fraktalları eliyle çizebiliyordu.
يقظته، جعلته قادراً على أن يرسم نمطاً رياضياً هندسياً دقيقاً بشكل متكرر

Ama dedektif olduğuma göre sana ancak detaylı bir dosya sunabilirim.
بما أنني مُحقّقْ، لا أملك إلا أن أعرض لكِ ملفّاً دقيقاً.

Bu yüzden filmi konusunda çok titizdi.
لهذا السبب كان دقيقاً جداً بشأن هذا الفيلم

İskeleti hızlıca sökün. dikkatli, hızlı ve Tam yerinden.
خُذ عيّنة من جسم المركبة، كن حذراً، سريعاً و دقيقاً

Sizlere de şimdi açıklayacağım gibi, bu uygulamaların, genetik mühendislik için kullanılabileceğini ve hücrelere, kesimin yapıldığı alanlarda DNA'nın yapısını hassas bir şekilde değiştirebilmeleri için izin verdiğini fark ettik.
وكما سأخبركم الآن لقد أدركنا أن ذلك النشاط يمكن أن يُوظف في هندسة الجينات للسماح للخلايا بأن تحدث تغييراً دقيقاً في في الحمض النووي في المواضع التي حصل عندها القطع.

Birinci kural: Yardım isterken isteğiniz ve nedeni konusunda çok açık olun.
أول شيء: عندما تطلب المساعدة، كن دقيقاً للغاية حول نوع المساعدة التي تحتاجها ولماذا.

Onlara bu şekilde yardim etmen hele hele o kadar spesifik konuşman.
تساعدهم هكذا، خصوصاً بكيف كنتَ دقيقاً بالأمر.

Kızıl ötesi güdüm sistemi en doğrusu değil.
إن نظام الإرشاد بالأشعة تحت الحمراء ليس دقيقاً جداً

Her detayı kusursuzdu ama fazla kusursuzdu.
, كل تفصيل كان دقيقاً , في منتهى الدقة