"دقيقة أخرى" - Translation from Arabic to Turkish

• dakika daha
• bir dakika
• biraz daha
• dakikayı daha
• bir dakikamı daha
• bir dakikaya daha
• bir dakikanı daha

Bu adamı bir dakika daha dinlersek inandığımız her şey çökecek.
لو سمعنا لهذا الرجل دقيقة أخرى لن يبقى لنا ما نسأله

Sen karıştırdın diye 20 dakika daha beklemek zorunda mıyım?
حسنا ، هل يجب أن أنتظر 20 دقيقة أخرى لك؟

Benim adamım şuanda veri merkezinde, ama sadece 20 dakika daha kalacak.
رجلي عند مركز البيانات الآن، ولكنّه سيكون هُناك لـ20 دقيقة أخرى فقط.

1: Bu sizin karınız mı? Koca No. 2: Bir 15 dakika daha değil. Dış Ses: Sonuçta, bu sizin özel gününüz.
الزوج رقم 1: هل هي امرأتك؟ الزوج رقم 2: ليس لـ 15 دقيقة أخرى. المُذيع: بعد كل شيء، هو يومُك الخاص.

Burada kalamam. Burada bir dakika daha kalamam. Gitmek istiyorum!
إننى لن أبقى هنا ، لن أبقى فى هذا المكان دقيقة أخرى ، إننى أريد الخروج من هنا

O morgda bir dakika daha dursaydım patlayacaktım.
لو جلسنا دقيقة أخرى في تلك المشرحة لانفجرتُ. هيا العيش في الريف؟

Bu evde bir dakika daha duramam bana bütün kutsal mücevherleri verseniz bile.
انا لن أبقى في هذا البيت دقيقة أخرى حتى لو كومتوني مع كل الجواهر هنا

Spagettinin yirmi dakika daha zamanı varmış bence. Diri olsun demiştin.
كان من الأفضل لو تركت الاسباغيتي لمدة 20 دقيقة أخرى

ve sabahları aramadan önce 15 dakika daha beklemeniz.
و أن تنتظري 15 دقيقة أخرى قبل أن تتصلي في الصباح

Pekala. Onlara bir dakika daha verelim, sonra da eve gidelim.
حسنا , سوف نمنحهم دقيقة أخرى ثم نذهب إلى المنزل

Lütfen, bu kadına bir dakika daha katlanamam.
أرجوك، لا يُمكنُني أَنْ أبقى مع هذه المرأةِ دقيقة أخرى

Bunu söylemeden bir dakika daha dayanamazdım.
لا أريد أن تمضي دقيقة أخرى بدون أن أقول هذا لك

Bütün gün, seninle bir dakika geçirmeyi umarak bekledim üstelik seni tanımıyorum bile.
انتظر طوال اليوم على امل قضاء دقيقة أخرى معك وانا حتى لا أدرى

Karar vermek için biraz daha beklersen hepimiz seni uçurumda yürüteceğiz dedi.
إن استغرقتِ دقيقة أخرى لتتخذي قرارك فسوف نسير جميعاً على حافة الهاوية

Bebeğiyle tanışabilmek için doğum yaptı. Bir dakikayı daha hak ediyorlar.
أُبتليت بكل هذا بغية أن ترى الطفل إمنحيهم دقيقة أخرى فحسب

Tüm bu uyuşturucu adına verilen savaş "Behonkus"la birlikte benim fazladan bir dakikamı daha çalmaya değer mi ya?
هل هذه الحرب كلها على المخدرات تستحق حقا التكلفة البشرية الخاصة بي في قضاء دقيقة أخرى مع هذا بهانكس

Kalkanın tüm enerjiyi emmesi için en azından bir dakikaya daha ihtiyacı var ama yayıcıları yakıyoruz.
الدرع يحتاج على الأقل دقيقة أخرى على الأقل لاحتواء كامل وطأة الانفجار

O gemideki insanlara yardım edebileceğin bir dakikanı daha boşa harcarsan... egon yüzünden .kendince istediğin kadar önemli olabileceğin çok yalnız bir gezegenin koordinatlarını tuşlayacağım.
لو أضعت دقيقة أخرى يمكننا إستغلالها لإنقاذ ركاب تلك المركبة بسبب غرورك الزائد سأتصل بإحداثيات كوكب غير مأهول بالمرة