"دقيقة فقط" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir dakika
• Bir saniye
• dakikan
• dakika daha
• Bir dakikaya
• dakikalık
• Bi dakika
• dakikamız
• dakikanız
• dakikada

Bir dakika önce eve gitmek istedi... ama sen onu umursamadığın için... canı sıkıldı, ve soğuk çorba içti.
من دقيقة فقط كانت تريد أن تذهب لبيتها ولكن منذ أن تجاهلتها فقد أصيبت باليأس ولهذا تناولت مشروب الجازباتشو

Profesör, eğer bize Bir dakika verirseniz ortada büyük bir yanlış anlaşılma var ve eminim ki bütün bunları çözebiliriz.
أيها الأستاذ إذا أعطيتنا دقيقة فقط إنه هذا هو سوء فهم رهيب و أنا متأكد من أنه يمكننا التوصل لحل

- Saklanmamız gerekmiyor mu? - Bir dakika. Hayalet benle konuşmalıyım.
أليس بالمفترض أن نختبئ دقيقة فقط ,اريد أن اتكلم مع شبجي

Sadece Bir saniye, evlat. Avukatlar, ara veriyor. Eşyalarınızı bırakın.
دقيقة فقط يا بُني ، المحامين سوف يأخذون استراحة

Özel vakıf hesaplarını bulmak ve tüm bakiyelerini teker teker tek bir transfer emrine aktarmak için kırk dakikan olacak.
سيكون لديك 40 دقيقة فقط لكي تضع حسابات الوديعة الخاصة و تدمج كل الحسابات يدوياً في خط تحويل مالي واحد

Bakın, eğer ne kazandığınızı öğrenmek bir kaç dakika daha verirseniz, eminim pişman olmayacaksınız.
انظر ، إذا أخذت دقيقة فقط للاستماع لما لديّ أنا متأكّدة أنّك لن تأسف لذلك

Oldukça hızlı bir duş olacak. Bir dakikaya dönerim.
سوف أتسبح بسرعة سوف يستغرق دقيقة فقط

Saatler geçmiş gibi geliyordur fakat yalnızca on Bir dakika olmuştur Şöyle düşünürsünüz: “Neden kendime işkence ediyorum ki?
إنها تشعرك بأن ساعات قد انقضت، إلا أنها كانت إحدى عشرة دقيقة فقط. وقد تتساءل: "لماذا أقوم بتعذيب نفسي؟"

Konuşma taraftarıyım ama, Bir dakika için kes sesini!
أنا جاهز للمحادثة لكن ربّما يمكنك أن تسكتي لمدّة دقيقة فقط

Bir dakika. Krimulac gezegenini kurtarmalıyım.
خلال دقيقة فقط يجب علي أن أحفظ كوكب كريميولاك

Burda Bir dakika bekleyin
حسنا يا رجال إنتظروا هنا لمدّة دقيقة فقط

Güvenlik kimliklerinizi basmama sadece Bir dakika var.
متحمسة لرؤية اينها سيستغرق ذلك دقيقة فقط لكي يتم طباعة شارات الأمن

Bana Bir dakika izin ver. Bir dakika izin ver de şu düşüncelerimi bir toparlayayım.
أعطني دقيقة فقط أعطني دقيقة لأرتب أفكاري , هل ستفعل ؟

Bir dakika, siz Charlotte'i almak istiyorsunuz bunu halledebiliriz.
دقيقة فقط يجب أن تصلوا إلى شارلوت يمكننا فعل ذلك لا

Evet, tamam. Bana Bir dakika ver. Onaylamam gerekiyor.
نعم، حسنا، أمهلني دقيقة فقط مازلت أحتاج لأن أتحقق

Aptal değilsin. Bu adamlar profesyoneldir sadece Bir saniye yeter.ve bam!
لا أعتقد أنك غبي، هؤلاء الرجال محترفين، يحتاجون دقيقة فقط وهاهم عند الباب!

Bir saniye.
أعطنى دقيقة فقط

Beni dinle, en fazla 15 dakikan var. Duyuyor musun?
تبقت لديك خمسة عشر دقيقة فقط ، أسرع ، هل تسمعني ؟

Eğer ne kazandığınızı öğrenmek bir kaç dakika daha verirseniz, eminim pişman olmayacaksınız.
إذا أخذتِ دقيقة فقط للاستماع أنا متأكّدة أنّكِ لن تأسفِ لذلك

Duştan yeni çıktım, Bir dakikaya ihtiyacım var.
-حسنٌ . لقد خرجت لتوي من الإستحمام امهلني دقيقة فقط.

Ortadoğu'daki en yakın dostumuz İsrail, hem de Beyrut'a 20 dakikalık bir mesafede.
أسرائيل هي أفضل صديقة لأمريكا في الشرق الأوسط وهي مسافة 20 دقيقة فقط من بيروت

Bi dakika, Rana.
دقيقة فقط "رنا"

Bu olduktan sonra bağlantı tamamen kesilmeden önce herkesi buraya getirebilmemiz için 90 dakikamız olacak.
عندما يحدث هذا سيكون لديك 90 دقيقة فقط للحصول على الجميع من خلاله قبل ان يتحلل الممر تماما

Soru da şu: Büyük annenizle sadece 45 dakikanız olsaydı kimi hatırlamak isterdiniz?
والسؤال هو من تريد أن تتذكر لو كان عندك 45 دقيقة فقط مع جدتك؟

O bu işi tam 1400 dakikada (23s 20 dk) yapmayı başardı.
لقد نجح في القيام بتلك العملية في 1400 دقيقة فقط