Ama Deng Xiaoping insanlarına seçenekler sunmanın önemini derinden anlıyordu. | TED | لكن دنغ شياو بينغ يفهم غريزيا أهمية تقديم خيارات لشعبه. |
Mao Tse-Tung Çin'e sağlık kazandırdı, o ölünce Deng Xiaoping bu inanılmaz ileriye gidiş. | TED | ماو تسي تونغ أحضر الصحة الى الصين ثم توفي. بعدها دنغ كسيابينغ بدأ رحلة التقدم المذهلة |
Bu başa geçen kişi Deng Xiaoping idi. | TED | و قد كان دنغ شياو بينغ الذي خرج من هنا. |
Mi Fu Su Dongpo'yu soydu ve kızı rehine olarak aldı. | Open Subtitles | قبل أن يتولى (سو دنغ يو) بأخذ الفتاة رهينة |
Bu yüzden Su Dongpo Lili'nin kaybolmasında dilencinin parmağı olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | ... لذا (يعتقد (سو دنغ يو بأن "العاجز" له علاقة (بإختفاء (ليلي |
Çin'in "beşikten beşiğe"ye sahip çıkması için - işte Deng Xiaoping'in kızı Bayan Deng Lan - bir Mutabakat Anlaşması imzaladık. | TED | وقعنا مذكرة تفاهم -- هنا السيدة دنغ لان ، ابنة دنغ شياو بينغ -- مع الصين لتعتمد نهج من المهد الى المهد. |
Durmadan tekrar ettiği gibi adamın adı Bakri Deng. | Open Subtitles | كما هو قادر أني قول، اسم الرجل هو بكري دنغ. هو اتى هنا |
Ve Amerika'nın Güney Sudan'lı Bakri Deng'in bombalama olayından haberdar olması gerekti. | Open Subtitles | وأمريكا بحاجة الى المعرفة أنك، بكري دنغ من جنوب السودان، فجرت تلك القنبلة صباح اليوم. |
Anakaranın tümünü pazar modeline taşımaya karar verdiklerinde, Hong Kong, Deng Xiaoping gibi liderlerin kopyalayabilecekleri bir model haline de geldi. | TED | وكانت هونج كونج أيضا النموذج الذي زعماء مثل دنغ شياو بينغ يمكنهم نسخه ، عندما قررت نقل كل من البر الرئيسى الصيني نحو نموذج السوق. |
Deng Xiaoping'in Çin için yaptıklarını kendisinin Küba için yapma şansı olduğu Castro'nun aklına gelmiş olmalıydı, ama orada Küba'daki adada bir Hong Kong'u yoktu. | TED | يجب أن يكون خطر لكاسترو ، ان لديه فرصة للنهوض بكوبا مثل ما فعل دنغ شياو بينغ للصين ، لكن ليس لديه هونغ كونغ هناك في جزيرة كوبا. |
Çin Halk Cumhuriyeti'nin 35. kuruluş yıldönümünü kutlamak için ordu güçleri geçit töreninde Deng Şiaoping'e* selam duracak... | Open Subtitles | للاحتفال بالذكرى الـ 35 لجمهورية الصين الشعبية... ستقوم القوات المسلحة بتحية دنغ شياو بينغ خلال استعراض عسكري... |
Deng Lin; denizaşırı Myanmar'dan varlıklı biridir. | Open Subtitles | السيد (دنغ لين) من أثرياء الصين المغتربين من "ميانمار" |
Buradan Bay Deng | Open Subtitles | بهذه الطريقة، السيد دنغ. |
Dr. Ryan Embee Deng | Open Subtitles | الدكتور ريان. Embee دنغ. |
Selam! Dongpo! Ne rastlantı, değil mi? | Open Subtitles | دنغ بو)، ما هذة المفاجأة؟ |
Su Dongpo'yu özlüyorum. | Open Subtitles | (أفتقد لـ (سو دنغ يو |