"دهار" - Translation from Arabic to Turkish

• Hara

Senin zamanında baba D'Hara kibar halkın yaşadığı bir yerdi.
فى عصركَ يا أبي، كانت دهار أرض المزارعين الطيبين.

Birinci kalite, sert biralardan hoşlandığını biliyordum bu sebeple D'Hara'daki bütün meyhaneleri gezdim.
حسنٌ أعلم أنّ لديه ميل شديد للخمر، لذا بحثت بكل الحانات فى "دهار".

D'Hara'yı eski ihtişamını kavuşturabilmek için olabildiğince çok adama ihtiyacınız olacak.
سوف تحتاج كل محارب يمكننا الأتيان بهِ لو وددتَ إستعادة "دهار".

D'Hara'yı birleştirebilen tek şey korkudur.
لطالماكانالخوفهوالشيءالوحيد، "الذىحكممملكة"دهار.

Tüm D'Hara'ya hükmetmek isteyen bir general geneleve ufak bir ziyarette bulunuyor.
لـّواء يُحاول قهر مملكة "دهار" كاملة سيقوم بتغيير لمسار رحلته لزيارة بيت رذيلة.

Onları yakalayıp, eğitmeyi sonra da onları kullanarak D'Hara'ya hükmetmeyi düşünüyorsun.
أنتِتـُخطتيلأسرهموإرضاخهم، و إستغلالهم لحكم مملكة "دهار".

D'Hara'ya hükmedebilmek için seni eğitmeme gerek yok.
-لا أحتاج للإرضاخكَ ، كيّ أحكم مملكة "دهار ".

D'Hara yeniden inşa edilip eski görkemli günlerine geri dönecek.
سنسترجع سابق مملكة "دهار" الأنتصارات ، و المجد.

D'Hara Halkı yeni bir devrin başlangıcına gururlu bir şekilde yaklaştıkça gayemize olan inancımızla birlik olmuş bir şekil...
يا شعب "دهار". نحن بكل فخر على أعتاب عصر جديد مُتحدين فى إيماننا و قضيتنا.

Ben de Güney Toprakları'na yelken açıp D'Hara'yı yeniden ele geçirmek adına hazineyi bir paralı asker ordusu oluşturmak için kullanacağım.
لذا سأسافر للأراضى الشمالية ، حيث سأستخدمالكنزلبناءجيش منالمرتزقة.. -لأعود بهِ و أستعيد "دهار .. ".

O, D'Hara'nın geleceği ve yardımına ihtiyacı var.
إنـّه مُستقبل "دهار"، و هو بحاجة للمساعدة.

Mord'Sith'lerden doğan erkek çocuklar D'Hara için savaşmayı öğrensin diye Ejderha Birlikleri tarafından yetiştirilmeye yollanır.
مواليد "المورد-سيث" من الذكور يُرسلون ليتربّون من قبل فيالق التنين. ليتعلموا القتال للزود عن (دهار).

Seni tüm D'Hara'nın Başbüyücüsü yaparım.
سأجعلكَ العرّاف الأول فى (دهار).

Ne de olsa burada söz konusu olan D'Hara'nın geleceği.
بالرغم أضمحلال مستقبل "دهار".

D'Hara ve Lord Rahl için!
من أجل "دهار" ، و السيد (رال).