"دواعي سروري أن" - Translation from Arabic to Turkish

• bir zevk
• memnun oldum
• memnuniyetle
• bir onur
• çok isterim
• kalmak benim için mutluluk

Sana bizzat sahne arkasını göstermek benim için bir zevk olur.
سيكون من دواعي سروري أن أمنحكِ.. نظرة شخصية لما وراء الكواليس

Ve hatta sizinle iş yapmak büyük bir zevk.
إنه لمن دواعي سروري أن أعتني بجوادك ويالها من سعادة عظيمة لعقد صفقة تجارية معك

Ve onun da kitabı kendi tatilindeyken yazdığını görmekten çok memnun oldum.
وكان من دواعي سروري أن أعلم، أنّه ألّـف هذا الكتاب بينما كان إجازة.

Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum.
مرحبا. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

"büyük bir memnuniyetle bildiririm ki gerçekte siz haklısınız.
إنه لمن دواعي سروري أن أخبركَ سيدي بأنك على حق

memnun oldum... Sizinle tanışmak büyük bir onur bayan.
حسناً، إنه لمن دواعي سروري أن أقابلك يا سيدتي.

Aslında, seninle buluşmayı çok isterim.
في الواقع, سيكون من دواعي سروري أن تمر علي

Buna bağlı kalmak benim için mutluluk ötesi olacak.
فسيكون من دواعي سروري أن أتفضّل عليك بها

Dünya'dan gelen kaşiflerle tanışmak benim için bir zevk.
إنه من دواعي سروري أن أقابل مكتشفين من الأرض

Saygıdeğer hanımefendi, böylesi anlayışlı bir yöneticiye yardım etmek büyük bir zevk.
من دواعي سروري أن أساعد مديراً متفهماً مثله

Sizin gibi bir beyefendiyle sohbet etmek de benim için büyük bir zevk.
أنه لمن دواعي سروري أن أكون فى صحبة شخص جنتلمان مثلك

Tanıştığıma memnun oldum, Bayan Lewis.
كان من دواعي سروري أن ألتقي بك سيدة لويس

Bayanlar ve baylar bu sahnede burada hepinizi gördüğüme memnun oldum.
سيدتي و سادتي ، من دواعي سروري . أن تحضروا جميعاً على هذا المسرح

Ben uzun bir veda konuşması yapmayı sevmem, bu yüzden size memnuniyetle yeni kumandan subayınızı tanıtıyorum, Tuğgeneral Jack O'Neill.
أنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم القائد الجديد للمنشأة العميد جنرال , جاك أونيل

Telaffuzun yeterince sağlamsa, memnuniyetle burs veririm.
إذا كان لديك إثباتات قوية سيكون من دواعي سروري أن أوصي عليك داخلياً

Davama faydası olacaksa kimliğini memnuniyetle açıklarım.
ولكن من دواعي سروري أن أعرّفه للمحكمة لو أنّه سيساعد قضيتي

Dostum, bu anlamlı günde senin yanında olabilmek benim için bir zevk ve bir onur.
صديقي، من دواعي سروري أن أكون قادر على الوقف بجانبك بهذه المناسبة العميقة

Bugün sizi burda selamlamak benim için büyük bir onur
قاضي المحكمة الفيدرالية بالمقاطعة ومن دواعي سروري أن أرحب بكم هنا اليوم

Koleksiyonun geri kalanını daha sonra size göstermeyi çok isterim.
سيكون من دواعي سروري أن أريكم بقية المجموعة لاحقاً

- İsa hakkında birşeyle dinlemeyi çok isterim!
- سيكون من دواعي سروري أن أسمع- عن المسيح وعن اخباره الحاليّة