"دوراً في" - Translation from Arabic to Turkish

• rol

Başkan'ın teklif ettiği sınır yasaklarının uygulanmasında ordu bir rol oynamalı mı?
القيود الحدودية التي يقترحها الرئيس هل سيؤدي الجيش دوراً في فرضها عموماً؟

Kısacası perspektif, bağlam ve tarih çocuklarla çıktığım gezileri planlarken anahtar bir rol oynuyor.
والمفهوم .. والسياق والتاريخ .. جميع ذلك يلعب دوراً في تلك الرحلات التي ننظمها للاطفال

Schrödinger, kuantum mekaniğin hayatta bir rol oynayabileceği üzerine düşündü.
لذلك، تكهن شرودنغر أن ميكانيكا الكم لربما تلعب دوراً في الحياة.

Eski belirtiler kuantum tünellemenin burada rol oynayabileceğini gösteriyor.
الدلائل الأولية تشير إلى أن نفق الكم قد يلعب دوراً في هذا الأمر.

Oysa bizim genetik yapımız da rol oynar.
إلا أن تركيبتنا الجينية تلعب دوراً في هذا الأمر.

Bu herkesin problemi ve hepimiz eşitsizlik sisteminde rol oynuyoruz.
هذه مشكلة الجميع. جميعنا نلعب دوراً في ترك عادات عدم المساواة

Yüksek sayıda insanı işbirliğine teşvik etmek gibi bir rol oynar.
تلعب دوراً في التشجيع على التعاون لعدد كبير من الناس.

Ancak, 100 kat daha fazla bakteri geni bütün yaşamınız boyunca vücudunuzun içinde ya da üzerinde bir rol oynuyor.
حسناً هذا يعني ان لديك مائة مرة أكثر من الجينات البكتيرية تلعب دوراً في جسمك او عليك طيلة حياتك

Açlık sorununu nasıl çözeceğimizle ilgili tutum değiştirmede herkes rol alabilir.
يستطيع كل فرد أن يأخذ دوراً في تغيير السلوكيات المتعلقة بكيفية علاج الجوع.

Doğru, hükûmet bunda bir rol oynamak zorunda.
هذا صحيح، يجب على الحكومة أن تلعب دوراً في هذا.

Yeni filminde sana rol mü verecekti?
هل كان سيعرض عليك دوراً في الفيلم القادم ؟

İşten çıkarılmasında bu rol oynamış olabilir mi?
هل قد يكون ذلك لعب دوراً في إنهاء عقدها ؟

Ailenin her bir ferdinin rol aldığı şeytani bir plan bu!
لقد كان مخطط شيطاني منذ البداية و كل عائلته لعبت دوراً في هذا

Hepimizin ulusal dirilişimizde rol almamız gereken bir anda.
فقط عندما طُلب منا جميعاً أن نلعب دوراً في تجديد أمتنا

Becerdiğim oyuncu, sit-com'larımdan birisinde bir rol istiyordu.
تلك المُمثلة التي كنتُ أضاجعها أرادت دوراً في أحد مُسلسلاتي الكوميديّة.

Ayrıca, arkadaşınız kadın taklidi gösterisinde rol aldığınızı doğruladı.
وأصدقاؤك شهدوا أيضاً أنك تلعب دوراً في.. تمثيل الأدوار النسائية.

Kendine partinin kurtarıcısı olarak bir rol oluşturmuş.
لقد إقتطع لنفسه دوراً في الحزب كمُنفذ للأحكام

Eğer seçimlerde bir rol oynarsam, inandığım birini desteklemek isterim.
إذا منت سألعب دوراً في الانتخابات، أود أن يكون دعماً شخص ما أؤمن به.

Tüm bunları oluşturma konusunda şimdiye kadar beşimiz ve birkaç eleman rol aldı.
خمستنا بالإضافة إلى أفراد آخرون من الطاقم لعبنا دوراً في تجميع هذه المعلومات لحد الآن

Bunun oynadığı rol konusunda bir şüphem yok, fakat bu gün sizleri daha farklı bir şeyin daha etkili olduğu konusunda ikna etmek istiyorum.
وهذا بلا ادنى مجال للشك يلعب دوراً في اهمية الأصل ولكن ما أريد اقناعكم به اليوم .. هو ان هناك شيء آخر يلعب دوراً في هذا