"دوره" - Translation from Arabic to Turkish

• rolünü
• rolü
• sırası
• sıra
• sırasını
• tur
• sırayla
• görevi
• düşeni
• rolünün
• Onun
• rolüne

Yani, herkesin önünde, kadınsılığı reddederek rolünü oynuyordu, değil mi?
أترون، علنًا، كان يلعبُ دوره فقط، برفضه الأنوثة، أليس صحيحًا؟

Mühendislik değerlendirmelerinde/dergilerinde Bill rolünü şöyle tanımlamış: "Tartışmalara yol açarak sürece dürüstlük katmak".
في مراجعات الهندسة، وصف بيل دوره بـ "إدخال النزاهة في العملية بقيادة النقاش."

Her neyse, olacak olanlarda hepimizin oynayacak bir rolü var.
.حسناً. لكل فرد مننا دوره كي يلعبه في الأحداث القادمة

Belki de Onun sırası gelmişti. Birkaç gün önce sana olduğu gibi.
لربما قد حان دوره كما كما كنت قبل يومين مضت

İşte bu çocuk bizimle geldi ve içkilerimizi ısmarladık sıra ona geldiğinde dedi ki...
فى هذه المرة الوحيدة ذهب هذا الصبى معنا و قمنا بطلب مشروبنا و حين حان دوره قال

Ve şu anda erkeğiyle çiftlerme sürecinde... ve ürtte bir diğer erkek kendi sırasını beklemekte.
وهذه هي أجنحتها. وهي في مرحلة التزاوج مع هذا الذكر. وهنا ذكرٌ آخر ينتظرة دوره هو الآخر للتزاوج مع الملكة.

Dünyanın atmosferine girmeden önce yörüngede 12 ya da 13 tur atabilir.
هو قد يعمل 12 أو 13 دوره قبل أن يدخل أجواء الأرض

Mirketlerin başarısının sırrı herkesin toplum içi görevlerde sırayla yer almasıdır.
سِر نجاح السراقط أنَّ كل فردٍ يأخذ دوره في الواجبات المشتركة.

bizim yerden bitme üstüne düşen görevi yaparsa ikimizde ilah olacağız.
لقد انهي ذلك القصير دوره من الصفقة كلانا سنكون عظماء

Çocuğuna ismiyle hitap ediyor ve hayatındaki rolünü söylerken kısa ve direkt bir ifade kullanıyor.
التصريح قصير ومباشر، دعوة الطفلة باسمها وتقبل دوره في حياتها.

"Ben, Gratiano, dünyayı herkesin kendi rolünü oynadığı bir sahne olarak kabul ediyorum."
أحمل العالم لكن العالم يا جراتيانو هو خشبة مسرح حيث يمثل كل إنسان دوره

rolünü ve benim için yapması gereken şeyleri bozdu.
أفسد ذلك من خلال دوره وما كان يجب أن يؤديه لأجلي

Her bir avcının bu maceradaki rolü farklı ve her biri birbirine bağımlı.
كلّ صيّاد بين هذه الملايين يلعب دوره في الدراما ويعتمد الكلّ على بعضه

Satış rolü gibi kültürel rolü de olan yeni bir tür mağaza istedi -- yeni bir tane --
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي

Ördek besleme sırası ondayken, ekmeği evine götürüyor.
عندما اتى دوره لاطعام البط ,لقد اخذ الخبز الى البيت

İkinizin de sırası gelecek. Ben oynamaktan sıkıldığımda.
جميعنا سيحصل علي دوره بمجرد أن أنتهي من اللعب بهم

Bu akşam sıra ondaydı. Sonra da ben temizlerim. Yemekte ne olacaktı?
إنه دوره الليلة، وبعدها أنا أنظف وماذا عن الشاي؟

Kenarda kendi sahne sırasını beklerken, hâlâ notlar tutuyor, bir şeylerin üstünü çiziyordu.
حينما كان يجلس وسط الجمهور في انتظار دوره للصعود إلى الخشبة، كان ما يزال يخربش بعض الملاحظات ويشطب أخرى.

Onu hemen piste döndürmeliyiz yoksa bir tur geri düşeriz ve yarışı asla kazanamayız!
علينا الذهاب لإحضاره من هناك سريعاً وإلا سنفقد دوره أخرى ولن نفوز أبداً بهذا السباق

Hey, çocuklar, sırayla yapalım, olur mu?
, يا رفاق , يا رفاق كل منكما يأخذ دوره , اتفقنا؟

görevi neyse onu yaptı. Ancak kazayı onaylamıyorum.
أدى دوره لكنني لا أوفقه على تصرفه

Etrafına bir bak, biz Amerika'dayız Morisaki üstüne düşeni yapıyor.
اقرأ علامات الطريق, ...نحن في امريكا موريساكي يعمل دوره ...

Ama bu dünyadaki rolünün, bir baba olmaktan daha önemli olduğunu çok çabuk kavradım.
لكني تعلمت مبكراً جدا ...أن دوره في العالم كان مهما أكثر من أن يكون أبا

Bir sanatçının varoluşsal,sosyal ve politik etkisi Onun bağlı olduğu ulusun kültürel kimliğinin gelişimi için çok önemli.
التأثير الوجودي والاجتماعي والسياسي الذي يملكه الفنان و دوره في تنمية الهوية الثقافية لأمته مهم جدا.

Aşık boşuna ah çekmez suratsız rolüne çıkan rahatça surat asabilir sonuna dek.
والعاشق المغرم لن تتصاعد زفراته بلا مقابل والرجل المرواغ سيتم دوره فى امان