"دورولارد" - Translation from Arabic to Turkish

• Deroulard

Madame gece dualarına çekildi, ve tüm Deroulard ailesi uyudu.
السيدة دورولارد ذهبت لغرفتها وبدلت ملابسها وجلست تصلى وباقى العائلة ذهب للنوم

Bir saniye lütfen. Chantalier ve ben Deroulard davasını derinlemesine incelemkten mutluluk duyardık.
نحن نريد استكمال التحقبقات فى قضية دورولارد

Deroulard Malikanesine giderken, Madame Deroulard ile ilk kez karşılaştım.
عند وصولى لمنزل دورولارد ,قابلت السيدة الام

Madame Deroulard'a düzenli olarak yazdığın bir ilaç var mı?
هل أنت الذى يقوم بصرف أدوية مدام دورولارد, قطرة العين ؟

O gece François Madame Deroulard'ı bazı arkadaşlarını ziyarete götürmüştü.
هذه الليلة ,فرانسوا صحب مدام دورولارد لزيارة بعض اصدقائها

Madame Deroulard'ın dönüşünden önce son sözleri şöyleydi:
ان كلماته الاخيرة قبل دخول مدام دورولارد هى ..

Öldüğü gece Paul Deroulard bazı arkadaşlarını ağırlıyordu.
فى ليلة موته ,استقبل بول دورولارد بعض من اصدقائه فى بيته ...

Masanın başında Paul'ün annesi, Madame Deroulard, ve onun yanında da dert ortağı ve akıl hocası, eski bir aile dostu,
وعلى رأس المائدة ,كانت تجلس والدة بول , مدام دورولارد وبجانبها جلس المستشار والناصح .. الصديق القديم للعائلة ...

Size Madame Deroulard'ın hislerini göz önünde bulundurmanız gerektiğini hatırlatmak isterim.
أود منك أن تراعى مشاعر السيدة دورولارد ...

Paul Deroulard'ın zehirlendiğini düşünüyorum. Trinitrin ile.
أنى أظن أن بول دورولارد قد مات مسموما

O halde Paul Deroulard sizin için bir dost değil bilgi madeniydi.
... أذا أعلنت الحرب. أذن بول دورولارد ,لم يكن صديقا ,بل منبع معلومات ؟

Ve Madame Deroulard'ı ziyaret etmekle başlayacak, ondan sebep olduğun tüm rahatsızlık için özür dileyeceksin.
وستبدأ بزيارة مدام دورولارد لكى... ..تعتذر لها عن الفوضى التى تسببت بها.

Madame Deroulard, yanlış insanın giyotine gitmemesi için, size yalvarırım, tekrar söyleyin.
مدام دورولارد ,من أجل ألا يذهب برئ للمقصلة ,أرجوكى.. ,

Ben mahkemedeydim, Mademoiselle, Paul Deroulard'ın ölümüne ilişkin net şüphenizi ifade ettiğinizde.
... أظهرت شكك فى موت بول دورولارد

Deroulard Malikanesi.
منزل ال دورولارد

Monsieur Deroulard'ın eşi mi?
زوجة السيد دورولارد ؟

Paul Deroulard'ın öldüğü gece de buna dahil mi?
وفى ليلة مقتل بول دورولارد ؟

- Ah, Monsieur Deroulard'ın ölümü?
- آه ,مقتل السيد بول دورولارد ؟ - نعم

Madame Deroulard buradaydı.
مدام دورولارد كانت هنا ..

Madame Deroulard.
السيدة دورولارد