"دوستويفيسكي" - Translation from Arabic to Turkish

• Dostoyevski

Rutubetli tavernalardan, harap edilmiş dairelere ve klostrofobik polis merkezlerine kadar, 19. yüzyılda Saint Petersburg'un tekin olmayan kısmı Dostoyevski'nin keskin düz yazısı ile canlandırılıyor.
من الحانات شديدة الرطوبة إلى الشقق المتهالكة ومراكز الشرطة المزدحمة بالحيوية، تم إحياء قلب مدينة سانت بيترسبيرج الذي يعود إلى القرن التاسع عشر من خلال نثر دوستويفيسكي الملتهب.

Dostoyevski'nin burada dikkatimizi çeken ikilemi,
مذكور هنا بأن اكتشاف معضلة (دوستويفيسكي)،

Dostoyevski Hıristiyan olmanın, seçim yapmak anlamına geldiğini söylüyor.
ولكن تقول (دوستويفيسكي) هنا، أن المسيحية هي الإختيار، لأن عليك الإختيار من خيارك الخاص

Hatırlıyorum da, okuldayken Dostoyevski okur ve bu insanlar ne zaman güler, diye düşünürdüm.
أذكر ، أيام المدرسة عندما كنتُ أقرأ لـ(دوستويفيسكي) وأفكر: "متى يضحك هؤلاء الناس؟"

Ben de Dostoyevski'nin hayranıyım.
(دوستويفيسكي)، أنا أيضاً من المعجبين