"دولار في السنة" - Translation from Arabic to Turkish

• dolar
• yılda
• dolara

Ortalama Amerikan hane halkı piyangolara yılda 1.000 dolar harcıyor.
المنزل الأمريكي العادي ينفق 1,000 دولار في السنة في اليانصيب.

Hepimizde para utancının olduğunu düşünüyorum. yılda 10.000 veya 10 milyon dolar gelirimizin olmasının önemi yok çünkü bütün gücümüzü paraya teslim ediyoruz.
أعتقد أن جميعنا لدينا خجل من المال، سواء أكسبت 10 آلاف دولار في السنة أو 10 ملايين، وهذا لأننا نعطي المال كل قوتنا.

Bu ofiste oturabilmek için yılda 500.000 dolar kazanıyorum ve bu bankayı yönetiyorum.
أكسب مبلغ 500.000 دولار في السنة لأجلس في هذا المكتـب وأدير هذا البنـك

Ve ücretsiz tedaviden kastım da yetişkin emniyet kemerleri, pahalı tedavi ise (yani yılda 300 milyon dolara mal olan) çocuk oto koltukları.
والعلاج المجاني هو حزام الأمان ، والعلاج الباهظ الثمن الذي يكلف 300 مليون دولار في السنة هو مقاعد السيارة الخاصة بالطفل.

Demek istediğim, Savunma Bakanlığı'na neden yılda çeyrek trilyon dolar harcıyoruz?
لماذ تصرف حوالي ربع تريليون دولار في السنة على الدفاع ؟

Kaçınız yılda piyangolara bin dolar harcıyor?
كم منكم ينفق ألف دولار في السنة في اليانصيب؟

Evet, bu ilerlemeyi kaydetmek için, yılda bir veya iki milyar dolar masraf tutmuştur.
نعم، لقد كلف مليار دولار إلى ميلياري دولار في السنة لإحراز هذا التقدم.

Ayrıca, petrol, gaz ve yenilenebilir enerji için yılda yaklaşık 650 milyar dolar ödenek ayırıyoruz.
أنفقنا كذلك حوالي 650 مليار دولار في السنة كدعم حكومي للنفط والغاز والطاقة المتجددة.

Son rapora göre Atlanta'nın yaşadışı seks ticareti yılda 290 milyon dolar ciro yapıyor.
في تقرير أخير، التجارة بالجنس في أطلانطا قد أدخلت ما يعادل 290 مليون دولار في السنة.

Eğer yükselmeyi başardıysanız, diyelim ki yerel bir liderliğe, bir McDonalds bayisine denk olarak senede 100.000 dolar kazanırdınız.
ولكن عندما تترقى وتصبح الموزع المحلي، وهو يساوي صاحب فرع مكدونلدز، فسوف تجني ١٠٠٫٠٠٠ دولار في السنة.

Bir ekonomi uzmanına sorsanız size İsveç'in kişi başı milli gelirinin 50 bin dolar civarında olduğunu söyler.
إذا تحدثت مع خبراء اقتصاديين، ربما يخبروك أن معدل دخل الفرد في السويد حوالي خمسون ألف دولار في السنة

Her gün girişimci başına iki dolar kâr ki bu da yılda 700 dolar yapar.
ودولارين من الأرباح للمقاول في اليوم الواحد , وهذا يمثل 700 دولار في السنة.

Aptal bir pantolon giyerek yılda bir milyon dolar kazandıracak bir yol bulmuş adam.
فقد اخترع طريقةً ليدفع له الناس مليون دولار في السنة لمجرد لبسه زوجاً من السراويل الغبية.

yılda 40.000 dolar tasarruf ediyorum.
فتوفر لي حوالي 40 الف دولار في السنة هذه اموال حقيقية يا روني

Ve her biri yılda iki yüz bin dolardan fazla kazanıyor.
كلّ نـائب يصل راتبه إلى أكثر من 200,000 دولار في السنة

Tamamen hayırseverlik yandaşıyım, efendim, ama bağışlarınız sermayeye milyarlarca dolara mal oluyor ve bence kendimize sormalıyız:
أنا أقدر تبرعاتك, سيدي, ولكن تبرعاتك... ... تكلفالمجلس بليون دولار في السنة... ... وأظنأنهالوقت الذي نسأل فيه أنفسنا:

Cisco bu sayıları okudu, bunların birkaçını ele alarak ihtiyatlı bir şekilde kabalığın onlara yılda 12 milyon dolara mal olduğunu tahmin etti.
حيث قرأت شركة "سيسكو" هذه الأرقام، وأخذوا القليل من هذه الأرقام، وقدّروها بتحفظ، بأن الفظاظة كلفتهم 12 مليون دولار في السنة.

UNAIDS tarafından gerçekleştirilen bir çalışma 2030'a kadar yeni HIV vakalarının %90 oranda azaltılması için yıllık yaklaşık 20-30 milyar dolara ihtiyaç duyulacağını tespit etti.
قامت دراسة الأمم المتّحدة لمكافحة الإيدز بتقدير تكلفة تتراوح مابين 20-30 مليار دولار في السنة والتي ستحقق تخفيض بما يقرب 90% في إصابات الإيدز بحلول عام 2030.