"دوليّة" - Translation from Arabic to Turkish

• uluslararası

FBI'ın uluslararası özel görev birliğine katılıyorsun.
ستنضمّ إلى مكتب التّحقيق الفيدراليّ مجموعة دوليّة خاصّة

Pasaportlarımız... uluslararası silahlı çatışmaya uygun değil, ancak onlar ısrar ediyorlar.
جنسيّاتنا لا تجعل من هذا الوضع حرباً دوليّة

Parasını bankaya yatırabilmek için adının uluslararası finansal sistemden silinmesini istedi.
طلبَ مني أخذ كل مال أريد وأراد مُساعدتي لمسحِ اسمه من قائمة أنظمة بنكيّة دوليّة

uluslararası bir suç yok. Silahlı Ruslar yok, Interpol yok.
إسمع، لا توجد هناك أيّ جريمة دوليّة، لا روس مع مُسدّسات، ولا شرطة دوليّة.

Gelecek ay uluslararası bir poker turnuvası düzenleyeceğim.
الشهر المُقبل، لديّ بطولة دوليّة قادمة في لعبة البوكر.

Bu bilgi uluslararası terörün, zillerini çalabilir.
هذه المعلومة ربما تحمل مفتاح تفكيك حلقة إرهاب دوليّة

Tüm eğlenceyi kaçırdın. Muhteşem çocuk ve ben uluslararası bir olay hallettik.
.لقد فوّتِّ كلّ المتعة .فتى العجائب وأنا منعنا حادثة دوليّة معًا

Bu kayıtlarda uluslararası bir kargo kaydı göremiyorum.
أنا لم أرى أي شحنات دوليّة على هذا السجل.

Genelde özel sermaye ama bazı uluslararası işleri de var.
مُعظمها أصول خاصّة، لكن لديه أعمال دوليّة.

Üniversitede barmenlik yapmıştım ve özgeçmişinde ön plana çıkan şey uluslararası suikastçilik olunca iş bulmak zor oluyor.
ساقية في الجامعة، ويصعب عليها نوعًا ما إيجاد عمل. لأنّ أبرز سمة في سيرتها الذاتيّة هي: قاتلة دوليّة مأجورة.

Orduyu gönderirsek hükümetimizin altından kalkamayacağı uluslararası bir durum ortaya çıkarırız.
إن أرسلنا الجيش فسنخاطر بأزمة دوليّة تعجز حكومتنا عن تحمّلها.

Sen Özel Kuvvetler'densin. O uluslararası bir suikastçı.
أنت من القوّات الخاصّة وهي قاتلة مأجورة دوليّة.

Yapay zekayla ilgili araştırma yapan bütün şirketlerin ele geçirilmesi ve kapatılması için yapılan uluslararası bir operasyondan bahsediyorum. - Yapay zeka mı?
أنا أتحدّث عن عمليّة خفيّة دوليّة لشراء وإغلاق كلّ شركة تُجري أبحاثًا في الذكاء الاصطناعي.

Yedi yıl önce uluslararası bir ekipte birlikte çalışmıştık.
لقد عملنا في فرقة عمل دوليّة قبل سبع سنوات.

Er ya da geç uluslararası madalya kazanacağını biliyordum.
أنها عاجلًا أم آجلًا ستفوز بميدالية دوليّة

Er ya da geç bir uluslararası madalya kazanması gerekiyordu.
أنها عاجلًا أم آجلًا ستفوز بميدالية دوليّة

uluslararası bir turnuva sırasında Hollanda'daki bir otel odasından kaçmışlar.
هرب من غرفة فندق في (هولندا) أثناء بطولة بيسبول دوليّة.

uluslararası nezaket kuralları, anlarsın ya.
إنها إتفاقية ثقافية دوليّة, أتعلمين.

İsviçre banka hesapları, gizli para transferleri uluslararası entrikalar resmen yeniden yazılmış.
حساب مصرف سويسري، وتحويلات مالية سرية... تجعلها تبدو كمُؤامرات دوليّة.

Siyasiler bu meseleyi uluslararası bir kriz kılıfına sokmayı başardı.
السياسيّون حوّلوا الأمر لأزمة دوليّة