"دوما ً" - Translation from Arabic to Turkish

• her zaman
• hep

her zaman görevimiz tehlikeye hazırımdır.
حسنا ً ، أنا دوما ً مستعدة للمهمة المستحيلة الجديدة.

En azından bununla, her zaman orada olunacağına güvenebilirim.
على الأقل مع ذلك الأمر بوسعي دوما ً الإعتماد على بقاءه

Bu her zaman böyle değildi.
ولما كانت ستستمع إليّ لم يكن الأمر كذلك دوما ً

Sana hep sormak istemişimdir, geceleri neden yemek yiyorsun?
كنت دوما ً أريد أن أسألك , لم َ تأكل في الليل ?

İçkili geziler ve artist davetlerinde hep en önde görülürsün.
من أجل سفرات السكر ودعوات الفنانين أنت دوما ً في المقدمة

"her zaman" küçük bir çocuk için ne demektir ki?
كم المدة التي تعنيها "دوما ً" بالنسبة إلى طفل، بإعتقادك؟

Evet, ama evlatlık verme yasaları asıl anneyi korumuyor mu her zaman annelik duygusunun kabarmasına izin var.
نعم، لكن أليست قوانين التبني تحمي الأم بالولادة؟ دوما ً تسمح بتغير في القلب

Diğer tıp öğrencileri gibi her zaman yorgun olduğunu söylediler. Ama okul harcını peşin ödediğini söylediler.
قالوا أنها دوما ً كانت متعبة كأي طالب طب لكنها دفعت رسوم دراستها نقدا ً

Ama her zaman yaptığım şey kolay yolu seçmek oldu.
لكن الأمر الوحيد الذي كنت دوما ً أفعله هو.. إتخاذي للطريق السهل

her zaman kolay yolu seçmiş kolay ilişkileri.
كانت دوما ً تختار الطريق السهل العلاقة السهلة

İkisi her zaman bir fırın açmaktan bahsederdi.
أترين، كانا يتكلمان دوما ً عن إنشاء مخبز سويا ً

her zaman birilerinin ödül kazanmak için katıldığını sanıyordum.
أعني، كنت دوما ً أفترض أن شخص واحد مشترك بالأمر

Gözleriniz açık, çevrenize karşı uyanık ve her zaman ayıların yakında olabileceğini düşünüyorsunuz.
أبقواأعينيكممفتوحة، كُونوا حذرين مِمَّا يُحيط بكم وكونوا مُتوقعِّين دوما ً حول إمكانية وجود دب بالقرب منكم

her zaman bir sır, bir hikâye ya da... - Anlamıyorsun.
هناك دوما ً بعض الأسرار أو بعض الحكايات أو الأكاذيب

Toplum meseleleri her zaman topluma açılamıyor.
دائرة الشؤون ... ... لا تستطيع دوما ً أن تنجز

Önemli değil! her zaman bir çıkış yolu vardır.
ليس بالأمر الكارئي , كان الأمر ذلك دوما ً .

her zaman planım vardır.
أسترخي ياصاح أنا دوما ً أملك خطه

Bu Phoenix, o hep burada her zaman, böyle garip bakar.
هذا (فينيكس)، إنه دوما ً هنا دوما ً بذلك الشكل المهووس

Bölündüğümüzde mahvolduk. Bu hep böyle olmuştur.
اذا تفرقنا انتهى أمرنا هكذا يتم الامر دوما ً

Neden hep üzerime geliyorsunuz, beş dakika izin vermiyorsunuz?
لماذا تكونان دوما ً فوق رأسي، أليس هناك مانع لكما أن تتركاني لمدة خمس دقائق.

O kitap her şeyi çözecek. Kitap hep değişiyor, yeni şeyler yazılıyor, eskileri siliniyor.
الكتاب دوما ً يتغير أمور جديدة تُدون وأمور قديمة تُمحى