"دون أخذ" - Translation from Arabic to Turkish

• almadan

Harcının, kitaplarının ve yaşam harcamalarının çoğunu kendisi ödüyormuş. Öğrenci kredisi almadan...
معظم رسومه الدراسيّة، الكتب، ونفقات المعيشة، كلّ ذلك من دون أخذ قروض طلابيّة

Valium almadan High Line'ye bile çıkamıyorum.
لا أستطيع حتى الذهاب الى الخط المرتفع دون أخذ الفاليو

Ailesinden tek bir kuruş almadan... şirketini sıfırdan kurmuş.
بنيت شركته من الألف إلى الياء دون أخذ سنت من المال اسرته.

Sence gemimden bir hatıra almadan onu başkasına verir miydim?
أحسبتِ أنّي سأقايض سفينتي دون أخذ تذكار؟

Vinagro almadan bir gecede 50 kadınla olabilirsin, bu nasıl?
Frak 50 امرأة في ليلة واحدة دون أخذ Vinagro.

- Hayır, yüzleri kapalıydı ve hiçbir şey almadan gittiler.
- لا ، وجوهَهُم كانت مغطّاه . ورحلوا من دون أخذ أي شيء

- Doğru ya, böyle şeyleri izin almadan yapmak gerek.
فعلا .. علي أن افعل ذلك دون أخذ الاذن -

Serento asla inanmayacaktır buna, sert bir dedektifi dövdüğüne, kendine bir kaç darbe almadan.
Serento سوف نرى أبدا أنك تغلب على المباحث الصلب، دون أخذ بضع يدق نفسك.

Uhtred öncesinde senden ya da benden tavsiye almadan Dan diyarına geçti!
(أوتريد) يعبر إلى أرض الدانماركيين ، دون أخذ المشورة منّي أو منك

Öncelikle Bill, benim iznimi almadan çocuklara bir köpek almanı beklemiyordum.
حسناً، بادئ الأمر يا بيل، لم أكن أتوقع منك أنْ... تشتري للأولاد كلب دون أخذ إذني أوّلاً.

Amca Zoya'yı almadan gidemeyiz!
عمي لا يمكنني الرحيل دون أخذ زويا...

Bir yudum almadan bardan çıkmak.
تاركة الحانة دون أخذ رشفة.

Hiçbir tedbir almadan bir buçuk yıl.
دون أخذ أيّ تدابير أخرى... لعام ونصف

Bir şey almadan gidiyordu.
حيث كان يغادر من دون أخذ.

Yine bunu almadan gidiyorsun.
رحلت دون أخذ هذا مرة أخرى

Önemli bir hasar almadan yapamayız.
ليس من دون أخذ ضرر كبير ...

Dekker acil durum zulasını almadan kaçmış.
ديكر) غادر دون أخذ) مستلزماته