"دون أن يكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadan
• olmayan
• olmadığı

Bana sorarsanız, konunun narinliği göz önünde bulundurulduğunda avukatın olmadan konu hakkında bir şey söyleme, benim tavsiyem budur.
أتعلم ماذا؟ الموضوع حساس جداً لا تعلًق بأي شيء عن الموضوع من دون أن يكون محاميك حاضراً هذه نصيحتي

Bir keresinde alt ettim. Yanımda koruma olmadan alışverişe çıktım.
ذات مرة ذهبت لأتبضع دون أن يكون بصحبتى حارس

Bir erkek, bir şey olmadan karısıyla sevişemez mi?
ألا يمكن للرجل ممارسة الحب مع زوجته دون أن يكون قد حدث شيئاً له؟

Bir işadamı. Aslında mücahit olmayan ama mücahit rolüne uygun biri.
رجل أعمال يناسبه دور جهادي دون أن يكون جهادياً في الواقع.

1. Dünya Savasinda, ingiltere'de oy kullanma hakkina sahip olmayan adamlar öldü.
مات رجال في الحرب العالمية الأولى من أجل بريطانيا، دون أن يكون لهم حق الاقتراع

Hastalık hastası bir arkadaşım var. Devamlı hasta olduğunu düşünür, öyle olmadığı halde.
لديّ صديق مصاب بالوسوسة، يظن نفسه مريضاً دون أن يكون

16 yaşından küçükleri yanında yetişkin olmadan almıyoruz.
توقفوا هنا أيها الأولاد لا يمكن لأحد تحت 16 من عمره أن يدخل المسبح دون أن يكون معه بالغ

Ayrıca, kimsenin sırtını dayay yakın bir arkadaş grubu olmadan stajyer olarak hayatına d edebileceğine de inanmıyorum.
بالإضافة ,اتحدى أي متدرب يتحمل الحياة دون أن يكون عنده أصدقاء يستند عليهم

Ve buradaki işini hiç bir beklentin olmadan riske attın?
وخاطرت بهذا العمل دون أن يكون لديك عمل بديل

Ve eklemeliyim ki ben tüm bu söyleşilere elimde tek bir not olmadan geldim.
أنني اشتركت بكل هذه المقابلات دون أن يكون أمامي أي ملاحظة مدونة إنها حياتك السيد الرئيس

Sonra hoşçakal bile demeye fırsat olmadan... senden alınırlar.
و فجأه تفقدين كل هذا دون أن يكون لديكِ فرصه حتى لكلمة وداع

Guven olmadan dolandiricilik yapilmaz. Yani tehdit yeterli.
فلا يمكن للمرء أن ينجز أمرا يتطلب الثقة بالنفس دون أن يكون واثقا بقدراته

- Hayır, camın öbür tarafında oğlun olmadan seninle konuşmak istedim.
لا. أردت فقط الحديث معك دون أن يكون ابنك موجود.

Bak, takımda benim haberim olmadan hiçbir şey olmaz.
لا يحدث شيء في الفرقة دون أن يكون لي عِلم به

Onlar olmadan neyin olur ki?
من دون أن يكون هناك مُنفذين، فماذا لديكِ؟

20 yıl başka birine aşık olmadan yaşamak için uzun bir zaman.
20سنة إنها مدة طويلة دون أن يكون لديك شخص تحبه

odada kimse olmadan tüm gizli dosyalara nasıl erişeceğim ben?
كيف يُفترض بي أن أصل لكل هذه الملفات السرية دون أن يكون معي شخص بالغرفة؟

Satış gücü olmayan bir takımı almayacaklarını söyledi.
يقول المُنظم بأنه لايمكننا أن ننظم إلى الدوري مِن دون أن يكون لدنيا جماهير

Anlayacağın, Gil, kendi ölümüne neden oldu ve bu işte, suçu olmayan adam vurulmaz, değil mi?
كما ترى جيل تسبب بمقتل نفسه ولاتتسبب بمقتل نفسك في هذا العمل دون أن يكون هناك ملام..

"Kalabalık Kristali" adı verilen deneyde, var olmayan bir şeye, havadaki sabit bir noktaya bakıyor.
أطلق عليها اسم "حشد الكريستال تبدأ التجربة بالنظر إلى نقطة ثابتة في السماء دون أن يكون هنالك شي في السماء

Çocuğumun olmadığı bir hayat düşünemiyorum.
فأنا لا أتخيل حياتي دون أن يكون لي أبناء

Ne yaptıysam, seçimim olmadığı için yaptım.
لقد فعلتُ ما فعلته دون أن يكون لديّ خَيار