"دون التفكير" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünmeden

Ama şimdi seni ve senin iyiliğini düşünmeden tek bir an geçiremiyorum.
و الآن .. لا أستطيع أخذ نفس .. دون التفكير بكِ ..

Ben onun hayatının ne olacağını nelerden vazgeçeceğini düşünmeden onunla evlendim.
لقد تزوجتها دون التفكير بشأن ما سيحدثه هذا لحياتها، ماستتخلى عنه.

Eminim o siyah trüflü risottoya bir daha asla genlerini düşünmeden bakamayacaksınız.
أراهن على انك لن تنظر أبداً إلى تلك الريزوتو بالكمأة السوداء دون التفكير بجيناتها.

Bu, çok fazla kullandığımız bir kelime ama gerçek anlamını ve hayatımızın farklı alanlarında nasıl işe yaradığını düşünmeden kullanıyoruz.
إنها كلمة نستخدمها كثيرًا. دون التفكير دائمًا حول ما تعنيه حقًا وكيف تعملُ في مختلف سياقات حياتنا.

Anlamını ve beni nasıl etkileyeceğini düşünmeden.
دون التفكير في معناها أو مدى تأثيرها علي

İnandığınız şeye o kadar yaklaşabilirsiniz ki, duraksayıp düşünmeden.
يمكنك الإقتراب كثيراً من الأشياء التي تؤمن بها دون التفكير والشك في ذلك لبرهة من الزمن أو الحيرة التي تُعيق حركتك

düşünmeden bu işin içine girmek istiyorsan hiç durma.
لو تريدين المضي قدما في هذا الامر دون التفكير فيه، فالتفعلي.

Bizim durumuz ve senin sorun hakkında çok düşündüm ve uzun uzun düşünmeden reddetmek istemedim.
لقد كنت أفكّر بموقفنا كثيراً، و بطلبك للزواج منّي، و أنا لم أرغب برفضه من دون التفكير حتى

Bu da cinsleri düşünmeden cinselliği düşünmenin bir yoludur.
وأنه وسيلة للتفكير في الجنس، دون التفكير في الجنس.

Çok geçmeden, tüm bir günü onu düşünmeden geçireceksin.
عما قريب، ستقضى اليوم بأكمله دون التفكير بشأنها

Sonunu hiç düşünmeden kendimi bir çeşit yabancı haline getirdim.
جعلت من نفسي دخيلا كما تعلمين. حتى من دون التفكير بذلك.

Bahse girerim günler, haftalar, hatta her an, diğer adamı ve nasıl öldürdüğünü düşünmeden yaşayabiliyorsundur.
أراهن لك على أن تذهب الأيام وتجمع الأسابيع دون التفكير في وقت مضى ماذا فعل هذا الرجل

düşünmeden bir şeyler yaptığında sen seçimini belirleyemezsin, o seçim seni belirler.
عندما تقدم على فعل شيء دون التفكير إنك لا تتحكم بالقرار القرار هو من يتحكم بك

Evet, çünkü düşüncesizce hareket ettiniz, sonuçlarını düşünmeden.
لا ، لأنكم تصرّفتم بتهور دون التفكير في النتائج والعواقب

Çünkü sonucunu düşünmeden bir anda hareket edeceğini biliyordum.
لأني أعرف أنك ستتصرف دون التفكير بالعواقب.

Sonuçları düşünmeden, habire insanları iyileştiriyordun!
أنتِ تشفين الناس صحيح ؟ دون التفكير بالعواقب

Eğer aşırı, her şeyi analiz ve bunun yerine yapmalıyım şeylerin içine çok fazla düşünmeden.
هذه مشكلتك تفرط في تحليل كل شيء وتخرج باستنتاجك من دون التفكير مليا في أي شيء

Seni düşünmeden geçirdiğim bir günüm bile olmadı.
لكن لم يمر يوم دون التفكير بكِ لكنك توقفت عن الاتصال

Ne yaptıklarını düşünmeden ellerine bakamıyorum.
لا أستطيع النظر إليها دون التفكير بما فعلته