"دون علمك" - Translation from Arabic to Turkish

• arkandan
• habersiz
• haberin olmadan
• haberiniz olmadan
• senden gizli

Ya da bütün şehir arkandan konuşuyor mu diye merak etmek.
أو تتساءل إن كانت المدينة بأكملها تتحدث عنك من دون علمك

Oğlun arkandan iş çevirmiş, o yüzden ona kontrolün kimde olduğunu gösterme zamanı. Lütfen.
تصرف الإبن دون علمك لذا فقد حان الوقت لتريه من المسيطر رجاءاً.

Bana burada senden habersiz hiçbir şey olmadığını ve en büyük varlığının insanlar olduğunu söyledin.
أخبرتيني بأنه لا شئ يحدث في هذه الأحياء الفقيرة دون علمك و أن الناس هم أعظم سلعكِ

Böyle habersiz geldiğim için üzgünüm.
انا اسفة للظهور دون علمك فجأةً هكذا

Sence birisinin senin haberin olmadan kaydetme olasılığı olabilir mi?
حسناً , اتعتقد انه من الممكن انه قد تم تصويرك من شخص ما دون علمك

haberin olmadan biri çantana bir şey koymuş olabilir.
أظن ان احدهم قد دس شيئا فيه دون علمك

İşte söylüyorum, ona senden gizli mektup yazdım.
في الحقيقة، لقد كتبت إليها دون علمك

Pekâlâ, biz ilk aşamadayken, arkandan sana...
حسنا في السنة الأولى و من دون علمك

Adamım, ilk arkandan iş çevirip modellik işini yapıyor... ve şimdi de bu Jetsons olayı mı?
يا إلهي ، أول يأخذ تلك الوظيفة ...من دون علمك

arkandan iş çevirdiğim için özür dilerim.
أنا آسفة لأني ذهبت من دون علمك

Sürekli arkandan bu konu hakkında konuşuyoruz.
فنحن نتكلم عنه طوال الوقت دون علمك

Senden habersiz Juilliard'a başvurdum.
لقد قدمتُ اوراق تسجيلي الى معهد (جولي ارد) دون علمك

Sonra da Ishigami sizi ve kızınızı korumak için sizden habersiz, gerçekten büyük bir fedakarlık yaptı.
...(إذن فإن (إيشيجامي ...لكي يحميكِ أنتِ وابنتك عمل تضحية كبرى دون علمك

Ama Lex nasıl olurda insan ve bir Kriptonluyu senin haberin olmadan birleştirir?
لكن كيف نجح (ليكس) بتصنيع خليط كهذا من دون علمك ؟

Swingset haberin olmadan losava ile buluşuyor ve sen bunu stratejimizmiş gibi mi sunuyorsun?
(سوينغيست) يلتقي (يوسوفا) دون علمك وتقدمين ذلك كإستراتيجية نقوم بها

senden gizli yaptığı tek şey bu değil.
ليس هذا الشئ الوحيد الذي تفعله دون علمك