"دون كيشوت" - Translation from Arabic to Turkish

• Don Kişot

Rocinante'nin sırtındaki Don Kişot ile katırının sırtındaki Aziz Martin gibiyiz.
مثل دون كيشوت كان عنده روسينات والقديس مارتن كان عنده حمار

Don Kişot'u da okuyabilirdim.
بالاضافة إلى أنّ بإمكاني قراءة دون كيشوت

Onun, Don Kişot'un yeniden doğmuş hali olduğunu anlamam uzun zaman aldı.
استغرق مني وقتاً طويلاً أن يفهموا أنه تقمص دون كيشوت.

Bir Don Kişot kararlılığıyla tüm umutsuzluğun kaynağı olan değirmene saldıracaktı.
مثل دون كيشوت وهبت نفسها ضد الطواحين الطاحنة و كل تعاسة الحياة

Don Kişot'un sonunu Tüpleri yerine koy.
نهاية رواية دون كيشوت أعد الأنابيب إلى مكانها

Don Kişot ve Sanço Panza diye çağırılıyorlardı ve komşuları arkadaşlıklarına farklı gözle bakıyordu.
كانوا الناس يدعونهما بـ"دون كيشوت" و"سانشوا بانزا".. *"شخصيتان خياليتان في رواية: دون كيشوت للكاتب "ميجيل دى سيرفانتس*

Dostluklarının başından beri onlara... Don Kişot ve Sanço Panza adını takmışlardı.
الجميع كان يدعوهم بـ"دون كيشوت" و "سانشوا بانزا"

18 yaşında bir Don Kişot hayal edin.
تخيل نفسك دون كيشوت فى 18 من عمره

Hangisinin daha fazla gerçeğin dışına çıktığını fark edememiştim hayal ürünü düşmanlarla uğraşan Don Kişot mu yoksa herkese vereceği zarara rağmen efendisinin fantazilerini yerine getiren sadık hizmetkarı Sancho Panza mı?
أتعلم لم أكن أبداً متأكد من منهم كان ملم بالحقيقة أكثر دون كيشوت الذي تبارز مع الأعداء من الخيال أو خادمه الموالي سانشو بانزا

Hey, Dulcinea, geçen yıl ortaya çıkıpta Don Kişot'tan bahseden ben değilim.
هيه، دولسينيا، أنا لستُ من أتى قبل عام وأخذ يتحدّث عن دون كيشوت دولسينيا هي شخصية خيالية في رواية دون كيشوتfont

Cervantes'in "Don Quixote"(Don Kişot)'ta yazdığı gibi. Bu arada "quixote" kelimesinden türeyen "quixotry" Scrabble'daki en yüksek puana sahip. 365 puan.
مثل كتاب ل"سرفانتس" عن "دون كيشوت" الذي عمومًا هو جذر كلمة " كويكستري" أعلى مجموع في لعبة السكرابل في كل الاوقات، 365 نقطة.

Neyse, "Don Kişot" önemli bir kitap.
ولكن على أي حال، "دون كيشوت" كتاب مهم.

Evet, yeldeğirmeninde durmuş Don Kişot'u bekliyorlardı.
- نعم- كانا يقفان بجانب طاحونة الهواء بإنتظار ـ(دون كيشوت)ـ

Siz "Don Kişot"u okudunuz değil mi?
أنتم قرأتم "دون كيشوت" صحيح؟

Evet, Don Kişot ile Sanço.
نعم، "دون كيشوت", مع "سانشو".

- Don Kişot'u okudunuz mu?
يا سيد، هل قرأت قصة (دون كيشوت)؟

Pekâlâ, Don Kişot'un Hayatı.
"حياة ومغامرات دون كيشوت"

Rüzgar değirmenlerine saldıran Don Kişot'sun.
أنت (دون كيشوت) المجاهد ضد أعداء وهميين