"دوّامة" - Translation from Arabic to Turkish

• girdap
• girdaptan
• girdabı

20 yıl önce yapmaman yazık. Ona daha iyi bir girdap sağlayabilirdin.
من المؤسف أنك لم تفعلها قبل 20 سنة، كنت لتعطيه "دوّامة" أفضل

Burası, akıntıları kesintiye uğratan ve suyu bir girdap hâlinde tutan bir tür kalus.
إنه منحنى في الشريط الساحلي يعترض تدفق التيارات يحصر الماء في دوّامة

Yaşamı sömüren bir girdap ve merkezinde de bu şey vardı.
عن دوّامة تمتص كل أمل في الحياة وذلك هو مركزها

Oregon'daki gibi bir girdap.
أي دوّامة مثل الواحد في أوريغون.

Geçen sene bir otobüs dolusu çocuğu 3. seviye bir girdaptan kurtarmışsın.
هل أنقذت حقاً تلك الحافلة المدرسيّة من دوّامة من الدرجة الثالثة العام الماضي؟

Umarım öyledir. Tek boynuzluya binip de uçmadı ki. Kötülük girdabı tarafından içine çekildi.
أرجو ذلك، كأنّها انطلقت على وحيد القرن وامتّصتها دوّامة مِن الشرّ

Bir delik. girdap oluşturma potansiyeli olan bir delik.
بل ثقب، ربّما يتحوّل إلى دوّامة

Neredeyse her zaman büyük bir girdap vardır.
و دوماً ما تتشكل دوّامة كبيرة هناك

Sonunda da bir girdap, çevresindeki her şeyi yutan bir delik meydana gelir.
دوّامة... ثقب يمتصّ كلّما حوله

Bu tarafta bir girdap açılsa biz ne yaparız?
كيف سنتصرف إن ظهرت دوّامة هنا

Hortum, fırtınanın merkezi, girdap ama bu anahtar her kapıyı Oz'a açılan bir geçit yapabilir.
زوبعة أو إعصار أو دوّامة لكن هذا المفتاح سيحوّل أي (باب مغلق لبوّابة لـ(أوز

- Evet ama girdap yok.
أجل، لكن بدون دوّامة.

Tek bir nefesle, Acathla bir girdap yaratacak, bir nevi anafor ve dünyadaki her şeyi o boyuta çekecek.
بنفس واحد (أكاثلا) سيخلق دوّامة نوعاً ما... الدوّامة التي ستسحب كلّ شيئ على الأرض إلى ذلك البعد...

Acathla koca ağzını açıp bir girdap yaratacak.
يفتح (أكاثلا) فمه الكبير ويخلق دوّامة

Evet. Beni 4. seviye bir girdaptan kurtardığın için almıştın.
-أجل، لسحبي خارج دوّامة من الدرجة الرابعة

The clusters of trepidation Kararsızlık girdabı. The whirlpools of indecision
"{\3cHE73C01}،إنّنا في دوّامة من الحيرة و التي ستقودنا إلى مملكة (آثينا)"