"ديارك" - Translation from Arabic to Turkish

• Evine
• evin
• Evinden
• Evinize
• Onların evlerinden
• geldiniz

Ursula, Evine hoşgeldin, tatlım... ve nişan partin kutlu olsun.
أورسولا، مرحباً بعودتك إلى ديارك يا عزيزتي ويوم إرتباطِ سعيدِ

Evine hoşgeldin Frank. Beyrut'ta çok başarılıydın.
مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت الذى سمعنا عنه

Bu barış ve beraberlik hayalini al ve Evine götür.
خذ هذا الحلم للسلام والمساواة معك الى ديارك

Biz güneye ilerlerken, sen batıya git, evin karşına çıkar.
بينما نتقدّم صوب الجنوب أنت تركب إلى الغرب، نحو ديارك

Çünkü Vivian Evinden uzak olmanın ne demek olduğunu çok iyi biliyordu
لانها كانت تدرك معنى ان تكون بعيدا عن ديارك

Eğer Evinize dönmek istiyorsanız bu kristaller sizin kapınız, cihazınız da anahtar.
إذا كنت ترغب في العودة إلى ديارك فالكريستالات هي المدخل. وجهازك هو المفتاح

Seni Evine gönderebilmek için elimdeki tüm kaynakları kullanacağım.
و سأفعل كلّ ما بوسعي لأساعدك في العودة إلى ديارك.

Neden Evine geri dönmek istemediğini de söylemelisin bence.
و ربّما سنخبرني أيضاً لماذا لا تريد العودة إلى ديارك.

Ama burada basit bir bilgi paylaşımı yüzünden bulunduğun için belki de iki ajansın da yararına olan şey, tekrar Evine dönmendir.
لكنّك هنا مِن أجل مشاركةٍ استخباراتيّة، و سيكون مِن الأفضل لوكالتَينا أن تعود إلى ديارك.

Ha? Sana verdiğimi alıp Evine dönmen gerekirdi.
كان يجب أن تأخذ ما أعطيتك إياه فحسب وتعود إلي ديارك

Evine dön, aileni, arkadaşlarını ziyaret et.
اذهبي إلى ديارك وزوري عائلتك وأصدقاءك، نظمي أمورك

Tüm bunları atlatıp yeniden Evine döndüğünde ise dünyada böylesi bir kaos ile karşılaşmak hayal bile...
أن تعود إلى ديارك بعد كلّ مامررت به، فقط لأجل أن ترى الفوضى تعتري العالم.

Haydi. Evine hoşgeldin.
لا بأس مرحباً بعودتك إلى ديارك

Bu iş bittiğinde, sen Evine döneceksin,
عندما ينتهي هذا ستعود إلى ديارك

Lütfen Evine gel, Stuart. Gerçek Evine.
أرجوك عد إلى ديارك ديارك الحقيقية

Burası senin evin. Bir adam buraya uyum sağlayamazsa, nereye sağlar?
هذه ديارك ،إذا لم يكن موطن الإنسان يناسبه فأين يمكنه ذلك؟

Evet fakat evin, mezarlığa döndü.
أجل، لكن في الحقيقة لقد تحوّلت ديارك إلى مقبرة

evin mi yoksa arkadaşın mı Dr.Marshall?
ديارك ، أو رفيقك الدكتور مارشال

Seni Evinden ayıran serseri söylemeyecekken sana... ..zavallı annenin haberini veren arkadaşın.
صديقتكِ ، التي أخبرتكِ عن أمك المسكينة في حين أن الأنذال الذين أخذوكِ من ديارك لم يفعلوا فهي تعمل لصالحنا ابتسامة

Evinden epeydir uzaktasın, düşmanların sana doğru ilerliyorlar.
لقد تغيّبت عن ديارك لفترة ويتحرك أعداؤك بكل أنحاء عاصمتك

Benim saldırım dikkat dağıtıcı rol oynayabilir, böylece Evinize dönebilirsiniz.
من شأن هجومي أن يلهيهم، ومن تمّ يمكنك العودة إلى ديارك

Bu güzel, ve sen sevgili oğlum, Onların evlerinden uzaktasın.
هذا جميل , وأنت أيها الفتى بعيد عن ديارك

Majesteleri, eve hoş geldiniz.
. فخامتك ، مرحباً بعودتك إلى ديارك