"دياسمها" - Translation from Arabic to Turkish

• yavrularını
• yavrularının

yavrularını buzun sınırına kadar getiren annenin sonraki mücadelesi bir fok yakalamak.
بعد أن قادت دياسمها لحافة الجليد، يتمثل تحدي الأم التالي بصيد فقمة

Yuvası yüksek bir yamaçta yavrularını öldürebilecek olan aç erkeklerden uzakta.
يقع عرينها على منحدرٍ مرتفع، بعيداً بما يكفي لدرأها عن ذكور الدببة الجائعة التي قد تقتل دياسمها

Fakat yavrularını geride bırakmak gibi bir seçenek söz konusu değil.
ترك دياسمها وراءها من ناحية ثانية ليس خياراً متاحاً،

Yemek bulabilmek için, anne, yavrularının kıyıya gitmelerine yol göstermeli. Ve aşağıdaki kıyılarda karlar erimeye başlamıştır.
من أجل البحث عن الغذاء، يجب أن تقود الأمهات دياسمها نزولاً إلى الساحل، حيث تكون الثلوج قد ذابت بالفعل.

Yalnızca kendi açısından değil, yavrularının açısından da.
ليس فقط من وجهة نظرها، بل من وجهة نظر دياسمها أيضاً،

Daha sonra yatıp yavrularının kışın doğmasını bekleyecek.
ستستلقي حينها، منتظرةً ولادة دياسمها بحلول الشتاء

yavrularını da buraya getirmekle onları tehlikeye atıyor.
إنها تُخاطر بجلب دياسمها إلى هنا.

yavrularını yakınında tutup direnmeye karar veriyor.
تُبقي دياسمها على مقربة وتلزم مكانها.

yavrularını buraya getirmekle riske giriyor.
إنها تُخاطر بجلب دياسمها إلى هنا.

yavrularını yakınında tutup, bölgesini savunuyor.
تُبقي دياسمها على مقربة وتلزم مكانها.

Fakat etrafta çok sayıda iri erkek olduğu için dişiler yavrularını güvenli bir mesafede tutuyor.
تُبقي الإناث دياسمها على مسافةٍ آمنة