"ديدالوس" - Translation from Arabic to Turkish

• Daedalus
• Daidalus

Daedalus onu kendi banyosunda boğmadan önce Girit'in kralı olan kişi.
كان مرة ملكا على كريت قبل أن يقتله ديدالوس في حمامه

Bunun farkındayız... ve biz konuşurken birçok kişi Daedalus'a biniyor.
ندرك ذلك. العديد من شعبي يصعدون إلى متن الـ[ديدالوس] الآن

Daedalus'la gelen yeni tayfadandı.
كانت مع الدفعة الجديدة فى مركبة ديدالوس.

Ben Dünya gemisi Daedalus'tan Albay Steven Caldwell.
هنا الكولونيل ستيفن كالدويل من السفينة الأرضية ديدالوس

Daedalus'un emirlerini yerine getiremeyeceğinden kaygılanıyoruz diyebilirim.
دعنا فقط نقول أننا نخشى أن ديدالوس لن تتمكن من تنفيذ الأوامر الدائمة الخاصة بك

Daedalus, burası Apollo, taramalarımız temiz.
ديدالوس, هنا ابوللو, مسحنا الاستكشافي خالي. ليس لدينا اتصالات اخرى.

Bir zamanlar Crete'nin kralıydı ta ki Daedalus onu kendi banyosunda haşlayana kadar.
كان مرة ملكا على كريت قبل أن يقتله ديدالوس في حمامه

Bu yüzden Daedalus'un sensörleri bu sinyalleri alamadı.
لهذا لم تتبيّن وجودها [أجهزة الإحساس في [ديدالوس

Bizi direk Daedalus'a ışınlayın ve bir tıbbi ekibin bizi beklediğinden emin olun.
[لينقلونا بالشعاع مباشرة إلى [ديدالوس وليجهّزوا فريقًا طبّيًا

Evet. Daedalus'taki terminalden onu sürekli kaldırmaya çalışıyorum.
نحاول نزعها باستمرار [من كمبيوترات [ديدالوس

Tabii ki. Daedalus bir hafta sonra Dünya'ya yolculuğa çıkacak.
ستعود [ديدالوس] إلى الأرض بعد أقل من أسبوع

Daedalus'u da yayın noktası olarak kullanarak.
[باستخدام الـ[ديدالوس كإحدى نقاط الترحيل

Daedalus'un, iletişim sinyalimizin erişemeyeceği kadar uzakta olduğunu söylediğini sanıyordum.
قلت إنّ الـ[ديدالوس] بعيدة جدًا عن نطاق إرسالنا

Daedalus Yıldızgeçidi Komutanlığına veri iletimi menzilinde mi hâlâ?
أما زالت الـ[ديدالوس] في نطاقنا كي ننقل رسالة إلى القيادة؟

Daedalus buraya dönerse, Dünya ile olan iletişimimizi direk kesiyorsun demektir.
إن عادت الـ[ديدالوس] إلى هنا فسينقطع الاتصال بالأرض

Ne yazık ki, şüphelilerin listesi Daedalus'la sınırlı olmayabilir.
للأسف، قد لا تكون قائمة المشبوهين [محصورة بمركبة الـ[ديدالوس

Kule az önce Daedalus'un doğu rıhtımına indiğini onayladı.
نعم؟ [أكد مركز المراقبة أنّ الـ[ديدالوس هبطت على الرصيف الشرقي

Size söyledim, Daedalus bizim tek seçeneğimiz. Yıldızgeçidini kullanamayız.
الـ[ديدالوس] هي خيارنا الوحيد لا يمكننا استعمال البوّابة

Oraya varmamız Jumperla on beş saat sürdü. Daedalus'la göz açıp kapayıncaya kadar biter.
بلغته مركبة القفز في 15 ساعة ستبلغه الـ[ديدالوس] بلمحة بصر

O varsayımı yapamayız. Derhal Daedalus'a dönün.
لن نفترض شيئًا عودا إلى الـ[ديدالوس] حالاً

Eğer bulunacak olursa hepimiz Daidalus'un günahlarının bedelini ödeyeceğiz.
لأنه إن تم إيجاد الكتاب فسندفع جميعًا ثمن خطايا (ديدالوس)