Ve solucan gibi değil, bizzat solucan olduğunuzu belirteyim. | Open Subtitles | أنتم لا تشبهونهم فحسب بل أنتم حقّاً ديدان فاسدة |
Dört solucan ve bir postacıyla evrenin en korkulan uzaylısına saldırıyorum. | Open Subtitles | .. أنا على وشك أن أهاجم أخطر فضائى فى العالم و معى أربع ديدان و رجل بريد،خليها تولع.. |
yani konaklarının ürüme yeteneğini ortadan kaldırmada uzmanlaşmış küçük solucanlar. Tıpkı bu şanssız salyangoz gibi... | TED | والشائعة على وجه الخصوص كانت الديدان المثقوبة، وهي ديدان رفيعة تختص بإخصاء حاضناتها كالحلزون سيء الحظ. |
Ne bulunursa yeniyor - yılanlar, hatta solucanlar ve fareler. | Open Subtitles | كُلّ حاجة بئت اكل الأفاعي،حتى ديدان الأرض،و الفئران. |
Bunlar sağlıklı kurtçuklar ve onların normal bir şekilde hareket ettiğini görebilirsiniz. | TED | هذه ديدان صحيحة، وكما ترون فهي تتلوى طبيعيا، |
Pompei solucanları volkanik ısılara dayanabilmeleri nedeniyle bu adı almışlardır. | Open Subtitles | ديدان بومبي سُمّو هكذا لقدرتهم على العيش في الحرارة البركانيّة. |
Tostun üstüne kurt istiyorum. Atıştırmak için tostumuza kurt koyabilir miyiz? | Open Subtitles | أريد ديداناً على الخبز، أيمكننا تناول ديدان على الخبز كوجبة خفيفة؟ |
solucan yok, soğuk sabahlar yok, konserve şeftali yemek yok. | Open Subtitles | لا ديدان ،لاصباح بارد، لا أكل للخوخ المعلب |
IQ'su iki olan bir solucan liderini dinlememeliyiz! (IQ: Akıl seviyesi) | Open Subtitles | لا فائدة من الاستماع لآلكة ديدان تمتلك نصف عقل |
İlkel solucan liderlerinin ihtiyacı var. | Open Subtitles | نحن فقط آكلو ديدان بدائية لم نتطور بعد ونحتاج إليك |
Buraya bir keresinde oğlumla geldik. Kumda solucan avladık. | Open Subtitles | أتيت الى هنا مع أبني مرة قمنا بالحفر لنبحث عن ديدان الرملية |
Eğer bahar ve bahar hasadı varsa, mutlaka solucanlar vardır. | Open Subtitles | طالما وجدت البهارات ومناجمهم هناك دائما ديدان |
- Çölün derinliğinde 450 metre uzunluğunda solucanlar olduğu belgelendi. | Open Subtitles | فقط هناك مشاهدات مؤكده عن ديدان اكبر من 450 متر فى عمق الصحراء |
Anlaşılan beş yıl boyunca solucanlar beyninden arda kalanları da kemirmiş | Open Subtitles | اظن خمس سنوات من تناول ديدان الارض كافية للذهاب بعقلك ان كان لك عقل |
İlk önce kemirgenler sonra kurtçuklar sonra ise harika kalkık kuyruklular. | Open Subtitles | في البداية قوارض ثم ديدان تليها الخنافس الرائعة |
Çikolata kaplı kurtçuklar, cırcır böcekleri veya tırtıllar da olur. | Open Subtitles | ديدان أو صراصير أو يرقات مغطاة بالشوكولا |
Olivin var. Volkan parçacıklar var. Şurada bir parça volkan var. Tüpsü solucanları var. | TED | لديك أوليفين. لديك قطع من بركان. هناك قليل من بركان هناك. لديك ديدان أنبوبية. |
Darwin tüm bu süreç boyunca yer solucanları üzerinde çalışıyordu. | TED | وطوال هذا الوقت، كان داروين يعمل على ديدان الأرض. |
Patlayan kafaları, tansiyon hapları ve yepyeni bir tür kurt sineği | Open Subtitles | الرؤوس المتفجرة ، أدوية ضغط الدم ديدان متطفلة من نوع جديد يا أخي |
Tamam, zaten hayatta olan kurtlar hayat döngülerine devam ederler ki birkaç gün ya da hafta olabilir. | Open Subtitles | والتي اعتقد أنها تبلغ نحو بضعة أيام أو ربما أسبوع, ستموت كما أعتقد أن إغلاق المصنع سيمنع من تفقيس ديدان اخرى |
Senin yüzüne bakacağıma kurtçuk yemi olurum daha iyi. | Open Subtitles | أنا أفضل أن أكون طعام ديدان على أن أنظر في وجهك |
Bu 90.000 saatlik videoyu birşeyler görebileceğimiz hale getirebilmek için hareket analiz noktaları yerleştirdik, böylece zaman ve mekanda hareket ettikçe zaman-mekan Solucanı dediğimiz şeyler ortaya çıkıyor. | TED | من أجل تحويل هذه الصورة المعتمة من 90.000 ساعة من الفيديو الى شئ يمكننا البدء في رؤيته، نعتمد على التحليل الحركي لاستخراج، بينما نحن ننتقل في الوقت و الزمن، ما نسميه ديدان المكان و الزمن. |
Ben tecavüzcü sincaplarla, kuşların, masum kurtları yuvalarından çıkarmalarıyla ve koca bir aileye elektrik verilmesiyle yüzleşiyorum. | Open Subtitles | لقد تواجهت مع سنجاب مغتصب، طيور تختطف ديدان بريئة من منازلهم، و رأيت عائلة كاملة تكهرب. |
Sıcak su istemiştim, solucanlı su değil. | Open Subtitles | لقد أردت مياه دافئة ، وليس ديدان بشكل مياه |
- İç çölde uzunluğu 450 metre olan... solucanlara rastlandığı belgelenmiş. | Open Subtitles | فقط هناك مشاهدات مؤكدة عن ديدان أكبر من 450 متر فى عمق الصحراء |
Coleoptera phengodidae demiryolu kurtçukları olarak da bilinirler. | Open Subtitles | -فينغوديد مُغمدات الأجنحة" "، المعروفة أيضاً باسم ديدان السكك الحديدية. |