"ديراك" - Translation from Arabic to Turkish

• atomların
• Rutherford
• radyoaktivite

Aynı temel bileşenlerden oluşan farklı atomların bu kadar büyük çeşitlilikte olmalarını açıklayabiliyordu.
هناك نبوءة أخيرة لمعادلة ديراك فهي تقرر أن المادة و المادة المضادة يجب ألا يلتقيا لأنهما إذا فعلا ذلك

Birinci Dünya Savaşı'ndan hemen sonra bilimadamlarının atomların ağırlıklarını belirleyebilmesi önemlidir.
لكن الإلهام المختبئ في معادلة ديراك سوف يحتاج من أشد الجهود لأعظم العقول إلى 30 عاماً ليكتشف

Tam atomların ağırlıklarını kesin olarak ölçebilecekken
كانت المشكلة في معادلة ديراك هي الآتي على الرغم من أنها كانت قوية جداً و أدت إلى اكتشاف المادة المضادة

Basın Rutherford'u ilk simyager olarak yüceltti, ama aslında bu en önemsiziydi.
بأناقة رياضية دقيقة وصفت معادلة ديراك جسيماً ذرياً يسافر بأي سرعة

Gerçekten de, Rutherford'un atomuyla ilgili büyük bir sorun ortaya çıktı. Tüm atom projesini sona erdirmekle tehdit eden bir sorun
حتى ديراك نفسه كانت لديه مشكلة في تصديق نتائجه

Neslin en parlak zihinleri, üzerinde çalışmak için koşuştular, radyumun "ons" fiyatı binlerce pounda yükseldi ve radyoaktivite hayal kırıklığı yaşatmadı.
إليكم ما كان ديراك يحاول أن يوفق بينه في البداية هناك ميكانيكا الكم و هي معادلات رياضية تصف الذرة و الأجزاء التي تكونها

Normal havada neredeyse hiç hidrojen yoktur ve radyoaktivite varlığında bu gaz beliriveriyordu.
و بعد ذلك قام ديراك محدواً بإيمانه الراسخ بأن قوانين الطبيعة لابد أن تكون جميلة

Rutherford'un himayesindeki biri tarafından ilk defa tespit edildi.
كانت المادة المضادة تبدو فكرة منافية للعقل ثم أتى التأكيد المدوي لمعادلة ديراك بكل مضموناتها الغير معقولة

Rutherford'un bir öğrencisinin, radyum gibi radyoaktif bir malzemenin normal hava dolu bir kapla kapatıldığında küçük miktarda hidrojen gazı ortaya çıktığını farketmesiyle başladı.
الطريقة الوحيدة كي أفسر ما حدث هي أن أقول أن معادلات ميكانيكا الكم و النسبية الخاصة اندمجتا بداخل عقل ديراك وصف أينشتاين للفراغ و الزمن قام بطريقة ما بمط و ضغط معادلات الذرة الموجودة

Bu başarıdan bir anlam çıkarmak için Rutherford ve Cambridge'deki çağdaşlarının atomun ne olduğu hakkında sadece kabataslak fikirleri ve boyutu hakkında fikirleri olduğunu düşünün, ve akıl durdurucu küçüklüğü, milimetrenin on milyonda biri...
لاحظ بها شيئاً ثورياً بدرجة مذهلة قال بعد ذلك أن معادلته عرفت أكثر مما عرفه هو بداخلها كانت معادلة ديراك تخبره أن هناك كون آخر لم نلاحظه من قبل

Öncelikle soluduğumuz havadaki farklı gazları azotu, oksijeni, su buharını ve karbondioksiti ayırarak başladı ve her birinin radyoaktivite varlığında nasıl davrandığını gözledi.
عرف ديراك أنها صحيحة لأنها كانت تتمتع بالجمال الرياضي هذه هي معادلة ديراك

Tüpün bu ucuna radyoaktivite kaynağı koydu, radyoaktivite ortadaki küçük hedefe çarptı, hedef bu uca doğru yeni parçacıklar püskürttü.
في تطوير المرحلة التالية من ميكانيكا الكم كان فاينمان و معاصروه يحاولون التقاط شعلة الذرة من بول ديراك