"ديفران" - Translation from Arabic to Turkish

• Devran

Bütün herşey tam karşımda oldu. Teoman abiyi Devran öldürdü.
حدث كل شيء أمام عيني ديفران هو من قتل تيومان

Ateş edenin Devran olduğuna emin misin.
هل أنت متأكد أن ديفران هو من أطلق النار؟

Halledeceğiz. Göreceksin. Devran'ın suyu ısınıyor.
سنجد حلاً، سترى، يوشك ديفران على الاقتراب من النهاية

Daha çok heyecan katmak için, yakında patentini alırım Devran ruleti diye.
سأحصل على براءة الإختراع قريباً روليت ديفران

Devran ruletinde ise ikimizin de elinde birer tabanca olacak birbirimizin şakağına dayayacağız.
ولكن في روليت ديفران كل منا يضع المسدس على رأس الآخر ونضغط الزناد في نفس الوقت

Bu dükkâna Devran reisimiz el koyuyor.
الزعيم ديفران سيتولى أمر هذه الحانة

Bu Devran da öyle. Sana kaç kez söyledim!
كم مرة قلت لكِ أن ديفران لا يتغير؟

Hemen Karaca'yı al. Devran geliyor. Yerimizi öğrenmiş.
أحضر كاراجا الآن لقد عرف ديفران مكاننا

Oğlumun başına bir şey gelirse, Devran kadar sen de sorumlu olacaksın.
إن حدث شيء لإبني سألومك كما ألوم ديفران

Yapma Devran! Murat'tan ayrıldığımı biliyorsun. Yapma.
لا تفعل يا ديفران تعلم أنني تركت مراد

Tanımaz mıyım Devran'ı? Anası anamın sütkardeşiydi.
لكني أعرف (ديفران)، لقد رضعنا من نفس الحليب

Adı "Devran Teoman'ı nasıl vurdu?" Salak herif bir daha bana yalan söylerken ...
"كيف قتل (ديفران) (تيومان)" هذا هو عنوانه. أيها الغبي

Devran denen hergelenin pervasızlığının nedeni buymuş demek.
لهذا السبب ديفران متهور جداً

Devran peşimizde ama atlattık.
ديفران يلاحقنا لكننا ضللناه

Karaca Devran'ın yanında.
كاراجا عند ديفران

Çok yorgunum Devran.
إني متعبة جداً يا ديفران

Devran, lütfen, yeter artık.
ديفران أرجوك هذا يكفي

Devran bey geldi efendim.
ديفران هنا

-Bu Devran denen adamın patronuyla.
-رئيس ديفران